泪流满面

He looked as if he was about to burst into tears.

他看上去马上就会泪流满面.

I saw with consternation that she was in tears.

我惊恐地看到她泪流满面.

His tombstone, I burst into tears once again.

他的墓碑前, 我再一次泪流满面.

"There are always a force that tears us, there is always a force which makes us full of vigor, there is always a force that drives us constantly to seek" justice, love and conscience.

“总有一种力量它让我们泪流满面，总有一种力量它让我们抖擞精神，总有一种力量它驱使我们不断寻求“正义、爱心、良知”。

Bitterly she weeps at night, tears are upon her cheeks.

她整夜痛哭, 泪流满面.

Melly collapsed into tears and laid her head on the pillow.

说到这里,媚兰又泪流满面,把头倒在枕头上哭了起来.

If is in these bitterness developing , several seconds may flow surface.

如果是那些琼瑶苦情戏里的演员, 几秒钟就可以泪流满面.

The girl's mother, standing by her little brother's stroller, burst into tears. A stunned Mr.

小女孩的妈妈正推着她小弟弟的婴儿车站在一旁, 忍不住泪流满面.

His face was drowned in tears.

他泪流满面.

The nurse and I left with tears streaming down our faces.

护士和我泪流满面地走开了!

And a word or even burst into tears.

甚或是一句话而泪流满面.

The nurse and I with tears streaming down our faces.

护士和我泪流满面地走开了.

I feel to the ground and wept for hours.

我倒在地上,几小时地泪流满面.

Wherever are you ( hic ) going to ( hic ), Ratty?'cried the tearful Mole, looking up in alarm.

“你上 ( 嗝 ) 哪去 ( 嗝 ), 鼠儿? ”泪流满面的鼹鼠抬头望着他,惊叫道.

When she heard about her brother's death she cried buckets.

当得知兄弟的死讯时,她泪流满面.

Ich liebe dich immer noch so sehr tr & auml ; nenschwer mein kopf is leer.

我仍然如此爱你我泪流满面心中空白.

Tears poured down her cheeks.

她泪流满面.

He was so much in character that the sight of a weeping woman made him sneer.

他那么深地进入了角色，眼见一个泪流满面的女人，反而冷冷一笑。

I nearly fear to tear the tearful girl % 26 rsquo ; s test paper.

我几乎害怕撕那个 泪流满面 的女孩的试卷.

I nearly fear to tear tearful girl's test paper.

我几乎害怕撕那个泪流满面的女孩的卷子.

A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife.

泪流满面的丈夫不断呼喊求助，想抓到摧残他妻子的恶魔。

Susie cried quarts, I know she did.

苏姗泪流满面, 我知道她会这样的.

Billows of smoke blown across the road by the wind made my eyes water.

被风吹过路面的滚滚浓烟使我泪流满面.

At the bare thought of her lost baby, she would burst into tears.

一想起失去的孩子, 她就会泪流满面.

Tears stream down my cheeks when I recall the look of the deceased while in life.

当我回忆死者在世时的音容笑貌,不禁泪流满面.

LeMar's teacher stood there with tears streaming down her face.

勒马尔的老师站在那儿,泪流满面.

I felt tears rain down my cheeks.

我感觉到泪流满面.

Women's shoes are often regarded as small torture chambers for our feet, designed to give us an instant leg-up in the glamor charts while reducing us to an eye-watering hobble come the end of the day 。

女士高跟鞋通常被看作是脚的刑室，高跟鞋能够立即提升魅力指数，但一天结束时，你会累到泪流满面、蹒跚而行。

Tears poured down both our faces.

我俩都泪流满面。

She stood staring into the distance with tears streaming down her cheeks.

她站着凝视远方,泪流满面.