泰斗

He was admired aaTCMa great master.

被中医界尊为旗手、泰斗、导师、擎天柱,堪称一代名医、一代大师.

Among English playwrights, few would deny that Shakespeare holds sway.

在英国的戏剧作家中鲜有人能否认莎士比亚文学泰斗的地位.

Wilson, one of America's leading social scientists, notes that, although bipartisanship may have declined in the Vietnam era, it was not until the Bush era that it utterly collapsed.

美国社会科学界的泰斗詹姆斯·Q·威尔逊表示，虽然两党之间的分歧在越战期间就已存在，但直到布什时代，两党才彻底决裂。

Harvard professors are impressive people who are generally thought of as experts in their fields.

哈佛的教授们都是让人印象深刻的人,他们通常都被视作其所在领域内泰斗级的人物.

WHAT do literary greats Sir Arthur Conan Doyle and Robert Burns have in common?

你知道文坛泰斗亚瑟·科南·道尔和罗伯特·伯恩斯有哪些共同之处 吗 ?

( Even the martial arts supremo must realise his skills are little help against a gun.)

（甚至连武术泰斗也必须承认，自己的武功几乎防范不了枪弹的攻击。）

Be you a lowly clerk of accounts or a mighty captain of industry, when a Windows program crashes, you'll see a pop-up with an offer to 'tell Microsoft about this problem.'

不管你是名不见经传的会计师还是呼风唤雨的行业泰斗，每当一个Windows程序无法正常运行时，电脑都会一视同仁地蹦出一条提示：请向微软（Microsoft）汇报此错误。

But they are also superb writers, and this fact helps explain their prominence.

大家都知道RobertSolow和RobertLucas是经济学泰斗,殊不知他们优美的文笔让他们更为名声显赫.

He had no idea what kind of bad impression his loess had left on this star in the firmament of geography scholars.

不知道他的黄土给这位地理学泰斗留下了多恶劣的印象。

While the two rivals battle for the affections of the same girl, Goku attempts a new power with the help of Master Mutaito.

就在这两个死对头为了赢得同一个女孩儿的芳心而大打出手的时候，小悟空在武泰斗老师的帮助下又获得了新的力量。

At morning star, as strategy guru Gary Hamel explains, every employee negotiates a "letter of understanding" with the colleagues who are most affected by his or her work.

在晨星公司（Morning Star），正如策略泰斗加里•哈默尔解释的那样，每位员工都会与受其工作影响最大的同事协商签署“谅解协议”。

Dr. Hou Debang& Master of Science and Technology, Famous Expert in Chemical Engineering

科技泰斗&我国著名化工专家侯德榜博士

This is a literary giant Leo Tolstoy's works, always hanging in the professor's lips.

这是文学泰斗托尔斯泰的作品, 总是挂在教授的嘴边.

Figuratively speaking, he's a giant among men.

打个比方说吧，他是人中的泰斗。

He is regarded as the dean of jurists.

他被认为是法律界的泰斗.

Life has turned upside down for Lee in the past few months since her celebrity husband Li Yang, the magnate founder of Crazy English language training centers, knocked her to the floor, slamming her in the face in front of their three-year-old daughter.

在过去的几个月间，生活变得一团糟。李的名人丈夫，疯狂英语的泰斗级创始人，李阳，将她甩到地上，并在他们三岁女儿的面前，扇她巴掌。

Leading authority of geology, and father of loess

地学泰斗黄土之父&访国家最高科学技术奖得主刘东生

Some great industrialists, like Henry Ford, around even the world moves on and their powers fail.

一些行业泰斗, 比如亨利.福特, 在时代变迁,风光不再时依然抱残守缺.