泼

He heard the sounds of splashing water and glanced at the door to the bathroom.

他听到水泼溅的声音，就看了一眼浴室的门。

City economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.

伦敦金融城的经济学家给经济开始复苏的说法泼了冷水。

A method for the determination of substrate cortisone acetate and product prednisone acetate in the culture by HPLC was developed.

介绍了用HPLC对醋酸泼尼松发酵液中的底物醋酸可的松和产物醋酸泼尼松的含量进行测定的方法。

According to this view, the most reactive monomer will yield the least reactive radical, and so on, because of their structural relationship.

根据这一观点，最活泼的单体应产生最不活泼的自由基，诸如此类，由于它们结构上的关系。

OBJECTIVE To study the preparation of compound prednisolone nasal drops and control its quality. METHODS colorimetry was applied to determine prednisolone acetate in the nasal drops.

目的：研制复方泼尼松龙滴鼻剂，并对其质量进行控制。方法：采用比色法测定制剂中醋酸泼尼松龙的含量。

During the Water-Sprinkling Festival, Dai people sprinkle water to each other to celebrate the New Year.

在泼水节期间, 傣族人民相互泼水,以示庆贺.

Brian Epstein was buried in a private ceremony at Long Lane Cemetery, Liverpool.

在利物浦朗雷恩公墓为布赖恩·爱泼斯坦举行了私人葬礼。

The children love splashing water over each other.

儿童喜欢互相泼水.

He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.

他在大雨瓢泼的露天场地演出时受了寒。

Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.

索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。

The sway of the pail caused some milk to spill out.

桶一晃荡,泼出来一些牛奶.

Suddenly, who is knowing in aspersion, be spilled on my foot completely.

忽然, 不知是谁在洒水, 全泼在我脚上了.

Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder.

汤姆·班伯里一心寻找谢泼德家失踪的孩子，不想花时间处理这起新的谋杀案。

According to Serbian folk stories, spilling water behind someone is a great way to give them good luck.Because moving water is fluid and smooth, it confers good luck to the person you spill it behind.

根据塞尔维亚的民俗故事，在某人身后泼水是一种带给他们好运的方式。因为活水是流动和顺畅的，它会给被你泼水的那个人带来好运。

Songkran generally continued for days, it is this day as most beautiful, most auspicious day.

泼水节一般持续三天, 人们把这一天视为最美好 、 最吉祥的日子.

As he reached the door, he was showered straight on the head with a basin of slops.

他走到门口劈头泼来一盆脏水.

Don't throw the slops in the yard.

别把脏水泼到院子里.

Vigorous youth is subjected to rigorous discipline.

活泼的年轻人须受到严格的纪律约束.

She was sorely tempted to throw the wine in his face.

她几乎忍不住想把酒泼到他脸上.

She gave a loud squawk when the water was poured on her.

水泼到她身上时，她大叫了一声。

The hot liquid splashed down on the concrete and rebounded.

滚烫的液体泼在水泥地面上又溅了起来。

The speaker tried to kindle the crowd's interest with a lively speech.

演讲者试图以生动活泼的讲话来激起听众的兴趣。

She is vital and attractive.

她活泼又漂亮.

I like a virago to still have a deeper reason: See the virago feel benignity.

我喜欢泼妇还有一个更深层的原因: 看见泼妇我就觉得亲切.

Thank you to Jim Sheppe for drawing the maps. And lastly, a very big thank-you to Tony, William, Deborah and Bethan.

多谢詹姆·谢泼绘制的地图。最后，非常感谢托尼、威廉、德博拉和贝唐。

Sprinkle some water before you sweep.

先泼点儿水再扫.

You have spilled gravy on the tablecloth.

你把肉汁泼到台布上了.

Spilt acid discoloured the floor.

泼出的酸弄得地板褪色.

He dashed water in my face.

他把水泼到我的脸上.

In doing it the splasher, while speaking some blessing words, pulls away an elder's collar and gently tips into the opening a ladle of clean water which flows down the targets back, while the target should willingly accept the splashing and reciprocate the splasher's good wishes by blessing.

在此过程中泼水这一边讲一些祝福的话，一边挣脱开一位长者的衣领，轻轻地往他们身上泼水，而目标应该心甘情愿地接受水的飞溅和以良好祝愿回报泼水者。