泼辣

His kid sister had always been fresh and snotty, tough as anybody in the family.

他这个妹妹同家里任何人一样,一直都很活泼、泼辣 、 倔强.

From the start, he'd liked her long , thick hair, feisty sense of humor and fearlessness.

从一开始, 他就被她那浓密的秀发, 泼辣 、 幽默、无所畏惧的性情所打动.

A termagant wife may, in some respects, be considered a tolerable blessing.

从某些方面来说, 有一个泼辣的妻子,也可以看作是相当有福气的.

A high-spirited and rebellious girl not at all amenable to persuasion.

一个泼辣而反叛的女孩根本不听从劝告。

You've just learned to be spiteful and brazen-faced. Well, I still plan to behave like a gentleman and keep in my face.

你新学会泼辣不要面子，我还想做人，倒要面子的。

He admired the effrontery with which she bargained.

他挺佩服她讨价还价的那股泼辣劲.

They have boldly warm personality, to pay for their own lover and do not regret it all. They chose the eloped and never have the moral sense of self-Incrimination, never afraid of pressure and rumors.

她们性格大胆泼辣，为自己的心上人付出一切都不后悔，选择了私奔的她们并没有道德上的自我归罪意识，而是坦荡热烈，不惧怕压力和传言。

I too had not seen Goering so dynamic and bold in recent years.

近几年里,我也从未看到戈林如此生气勃勃、大胆泼辣.

They can be unbelievably bitchy.

她们可以泼辣得难以置信.

The battles within the women's movement contrib-uted to the shrewish image of feminism that still lin-gers today.

妇女运动内部的争论造成了现今仍存在的一种观念，即女权主义的泼辣好斗形象。

This required a sharp eye, foresight and forceful , not to say ruthless, methods.

这需要眼光,手段, 小心,泼辣, 好不至都放了鹰.

The article is written in a pungent style.

文章写得泼辣.

He counted on Lizzie for her sense of humor , her sense of the outrageous.

他欣赏利齐的幽默感和泼辣劲.

I like essays with an acrid flavour.

我喜欢风格泼辣的文章.

The style of the Chinese Women's Volleyball Team in a competition is indomitable, bold and vigorous.

中国女排比赛时,作风顽强, 大胆泼辣.

A woman regarded as disreputable or shrewish.

被认为是不名誉的或泼辣的女人.

Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.

索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。

She works with daring and vigor.

她工作很泼辣。

A termagant wife may, therefore, in some respects, be considered a tolerable blessing.

因此, 从某些方面来说, 有个泼辣的妻子,也可以看作是相当有福气的.

For example, the ferociously uninhibited and heavily accented mother portrayed in the series might appear to be an offensive caricature if it were a generic "Tiger mom" conjured out of thin air.

例如，剧中那位泼辣不羁、口音极重的母亲，如果只是凭空虚构出来的一位“虎妈”角色的话，就可能如同一个闹剧形象，冒犯很多人。

He lives with his torturous sister and her kindly husband until an unknown benefactor showers Pip in wealth.

他一直和泼辣的姐姐和和蔼可亲的父亲生活在一起，直到一位无名的捐助者给予了他大量的钱财。

the oil sprinkles over the chili, the black pepper, again with some mature vinegar, that is the local traditional dainty.

油泼辣子，胡椒面儿，再多倒些老陈醋，那个道不出的滋味只有享用者晓得。

The saltiness of their language was inappropriate.

他们语言的尖锐泼辣是不恰当的.

Delicate flower vs. naughty vixen.

粉嫩鲜花香水还是泼辣悍妇香水

Nanyang Stone Relieves ( NSR), whose composition compendious, language modesty, artistic conception far-reaching, motif romantic. Because it's forceful, bold and unconstrained form are in the front rank.

南阳汉画像石构图疏朗、语言质朴、意境深远、主题浪漫，以其泼辣、豪放而自成风格。

Lady Bird Johnson was one of the wisest and strongest first ladies who ever lived in the White House.

约翰逊总统夫人在入主白宫的众位第一夫人中，属于聪明绝顶、而又坚强泼辣者之列。

Hong Kong liked this daring cold-blooded Boston Irishman.

香港喜欢这个大胆泼辣、冷酷无情的波士顿爱尔兰人.

This was no longer the flaunting hussy who had jeered at them in the road, but a broken, frightened woman.

她已不复有那个在路上嘲讽他们时的洋洋得意的泼辣风度，而变成一个丧魂落魄，胆战心惊的女人了。