浓妆

She like to make up heavily.

她喜欢化浓妆.

I don't usually wear much make-up.

我一般不化浓妆。

In person, Little Shenyang is modest, even polite, making it hard to imagine him telling off-color jokes, prancing about in full makeup and sequined hair clips, squeaking, I'm all man!

私底下，小沈阳很谦逊，甚至彬彬有礼，让人很难想到他会讲下流笑话、化着浓妆带着闪亮的发卡在台上蹦蹦跳跳，同时高喊：我是纯爷们！

She is painted as a picture.

她浓妆艳抹.

It's not a performance, why are you wearing such rich attire and heavy make-up ?

又不是上台演出, 你何必这么 浓妆艳抹 呢 ?

Meanwhile, Indian President Pranab Mukherjee's son, Abhijit, was sharply criticized Thursday for saying the protesters were not students but "dented and painted" women who wear heavy makeup and think it is fashionable to protest.

与此同时，印度总统普拉纳布·慕克吉的儿子阿比吉特的一番讲话星期四激起众怒。他说，抗议者不是学生，而是“脸上有坑被涂抹”的女人，她们浓妆艳抹，把抗议当时髦。

Janice is always up to the minute. with the latest fashions in and styles in makeup.

贾尼斯总是非常时髦. 穿着入时.浓妆艳抹.

Don't paint on the makeup . Keep It'simple and use neutral colors.

不要浓妆艳抹. 淡妆就可以了.

a heavily made-up face/woman

浓妆的脸 / 女人

The middle-aged woman needs lost of make-up t hide the fact that she is no chicken.

这位 中年 妇女已不再轻了,所以要靠浓妆艳抹来掩饰.

Business that some also modernize, some behind the indistinct inland woman turn up screen putting on gay clothing and powder self's face in pink colour.

也有一些现代化的生意，一些浓妆艳抹的内地女子若隐若现的出现在粉色的帘幕后面。

Isn't she a bit too old for dolling herself up like that?

她这么大年纪如此浓妆艳抹是否不太合适？

She paints her face with hard colors.

她脸上浓妆艳抹,很刺眼.

She had a lot of make-up on and not a hair out of place.

她化了浓妆，精致得让人挑不出一丝瑕疵。

Doing a chase scene in heavy makeup and wardrobe in95-degree heat for eight hours can take a toll, even on zombies.

就算是丧尸，画着浓妆在镜头里追来追去还要在95度高温下工作8小时也是很痛苦的。

She applied heavy makeup to her face.

她在脸上浓妆艳抹.

Mary has posted herself up for the dinner party.

玛丽为了参加宴会而浓妆艳抹.

Poor Pittypat would be upset in earnest if she came downstairs pink and blooming.

她要是浓妆艳抹地走下楼去，那可怜的皮蒂姑妈可真是要生气了。

She is always heavily made up.

她总是浓妆艳抹的.

The girl was dressed up fit to kill.

这女孩浓妆艳抹.

A sallow teenager in a cheap cocktail dress wearing too much makeup appears, looking terminally bored.

又进来一个面色苍白的女孩,穿着件廉价的鸡尾酒服,脸上浓妆艳抹, 表情非常地不耐烦.

She pushed her auburn hair back and raised her painted face.

她把棕色的头发放到耳后,仰起铺满浓妆的脸.

One must look closely to discover the soft and living face beneath -.

你必须仔细看才能看出浓妆下柔软的有生命的面孔.

Don't paint on the makeup.

不要浓妆艳抹.

In general, Rothman says that some mistakes women make revolve around "the sexiness factor--wearing too-short skirts, too-high heels, or too much makeup." For men, she's most often called upon to help address sloppiness, including "stained or wrinkled clothes, or clothes that don't fit properly."

罗斯曼表示，女性所犯的错误通常围绕“性感因素——穿超短裙、高跟鞋或浓妆艳抹。”而男性经常犯的问题是太马虎，包括“脏的或起皱的衣服，或者根本不合身的衣服。”

When she goes out to visit friends, she is very much made up.

她出去访友时, 总是浓妆艳抹地打扮一番.

Use light cosmetics for a natural look ? avoid excessive make-up.

化妆宜保持淡雅自然,避免浓妆艳抹.

Brian: Yes, she's really nice. But at her. As usual, she's wearing too much make-up.

布莱恩: 对呀, 她很好, 但看看她, 一如以往, 她太过浓妆艳抹.

Putin wore heavy makeup at a meeting Wednesday with Ukraine's pro-Russian leadership, but yellow foundation could barely cover up bluish, bruise-like blemishes and puffiness on his cheek bones.

普京在星期三与乌克兰的亲俄领导人会面时，化着浓妆，但黄色的粉底几乎不能掩盖他颧骨上有点蓝的、擦伤似的斑点和浮肿。

At the Edinburgh fringe festival where I recently performed, I received many compliments on my looks whenever I donned on a red cheongsam and a face full of makeup.

在爱丁堡时装节上我参与了表演，我收到了许多赞美都是关于我外貌的无论我什么时候穿上红色旗袍画着浓妆。