浮出

Now he's back in the front line but avoiding talk of us.

如今他又浮出水面,但他避免谈到我们.

My brother under mentioned, and then he pops up, gasping for air and flailing.

我哥哥沉了下去, 然后又浮出水面, 一面喘气一面拍打水面.

He surfaced, gasping for air.

他浮出水面，大口吸气。

A faint smile curved her lips.

她的唇边浮出一点微笑.

Bladen hesitated, then a slow grin crossed his face.

布雷登犹豫了一下, 脸上慢慢浮出笑意.

His face wrinkled in a silent laugh of derision.

他脸上浮出一丝无言的嘲弄笑容.

Union surface for developers or businesses broken Board monopoly?

开发商联盟浮出水面为行业破局还是垄断?

He blew himself out of the water to bring Chrysler back to life.

他用最后一口气浮出水面,为的是把克莱斯勒公司救活.

And sure enough, the hoaxer came forward.

相当肯定的是恶作剧者已经浮出水面.

The diver emerged to the surface of the water.

那个潜水员浮出了水面.

Catch the witness lying and close in on the truth!

揭穿证人的谎言,让真相浮出水面!

Without the characteristic of extraordinary, have the opportunity that rises to offing hard also.

没有与众不同的特色, 也就难有浮出海面的机会.

But just meniscus and a carp lake visible image appears more than coincidence.

刚才的一轮弯月不过一条鲤鱼浮出湖面而出现的巧合映象而已.

The dark hull broke the surface.

深色的船身浮出海面.

The truth is beginning to come out about what happened.

真相开始逐渐浮出水面。

Sea mammals must periodically emerge from under the sea to breathe.

海生哺乳动物必须不断地从海底浮出海面呼吸.

The divers have begun to ascend to the surface the water.

潜水员已经上升,渐渐浮出水面.

While Dad carved the lamb , Mother went into the kitchen and returned with the gravy boat.

它刚一浮出黑色的河水,我就辨认出鲜亮的玫瑰以及金色的花瓣图案.

A mournful smile flitted across her face and her eyes dimmed with tears.

她想着,脸上时时浮出凄凉的微笑,但是眼睛里还有泪珠.

Killer whales break the water's surface of Glacier Bay in Alaska.

在阿拉斯加的冰川湾虎鲸浮出了水面.

Deng's words meant Maoist dogma was out and pragmatism was in.

邓小平的话意味着毛的教条退出了历史的舞台,实用主义浮出历史地表.

And this week, protectionist tensions rose to the surface in both countries.

本周, 保护主义紧张情绪在两国都浮出水面.

The submarine at last emerged.

那艘潜艇终于浮出了水面.

It has come to the fore now for two reasons.

而今日浮出水面的原因有二.

Then, the plan of nationalization rose to surface.

于是, 国有化的方案就浮出了水面.

The swimmer emerged from the lake.

游泳者从湖水中浮出来。

A ringed seal scans for polar bears before snatching a breath.

一只环斑海豹在浮出水面前扫视周围是否有北极熊.

The maximum limit of 42 beneficiaries of Liu Fang has also surfaced.

而42个涨停最大的受益者刘芳也因此浮出水面.

Clues were gradually starting to surface in the big robbery case.

大劫案的蛛丝马迹渐渐浮出水面.

The ship was stopped by a surfaced submarine.

那艘船被一浮出水面的潜水艇拦住了.