海湾地区

One hundred thirty-seven of the trial participants live in the Bay Area.

37%的受试者居住在海湾地区.

Iran claims to have shot down two unmanned Western reconnaissance drone aircraft in the Arabian Gulf, a senior Revolutionary Guards commander said on Sunday, Reuters reported.

据路透社报道，伊朗革命卫队一位高级指挥官周日宣称，伊朗在海湾地区击落了两架西方国家的无人驾驶侦察机。

Hamilton Oil announced that it had struck oil in the Liverpool Bay area of the Irish Sea.

汉密尔顿石油公司宣布其已在爱尔兰海域的利物浦海湾地区开采出石油。

Gulf investors are set to step up acquisitions in Asia and emerging markets, according to Anais Faraj, head of Middle Eastern Investment Banking for Nomura, with a confluence of economic and political interest likely to increase the deal flow between the Gulf and Asia.

野村国际（nomura international）中东投资银行主管阿奈法拉杰（anais faraj）表示，海湾地区投资者将加大其在亚洲和新兴市场的收购力度，经济和政治兴趣的融合可能会提高海湾地区和亚洲之间的交易额。

The 48-inch pipe was built during the Iran-Iraq war in the early 1980s when both sides were attacking tankers in the Gulf to transport oil as part of the so-called East-West petroline system of pipelines.

这条直径48英寸的管道建于上世纪80年代初的两伊战争期间当时伊朗和伊拉克都在攻击对方在海湾地区的油轮作为所谓“东西输油管道系统”的一部分，用于运输石油。

How did the land use type change in the Deep Bay area?

后海湾地区的土地用途有何转变?

Nevertheless, Dubai's lifestyle continues to make it the most attractive posting.

不过, 由于其生活方式,迪拜仍然是海湾地区最有吸引力的地区.

Beijing-Tianjing-Bohai and Xingtai regions are higher shear strain rate region.

北京天津渤海湾地区，以及邢台地区是高剪应变率地区；

He aa retail zone manager in the Santa Cruz area, southwest of the Bay Area.

他在圣克鲁斯地区担任零售区域经理, 靠近海湾地区的西南部.

Equipment shortages have affected British forces since their arrival in the Gulf.

事实上,在英国士兵到达海湾地区之后,装备短缺就一直困扰着他们.

...the Bay Area Rapid Transit subway system...

旧金山海湾地区地铁捷运系统

First Eastern has been operating in the Gulf for some 15 years and was the first Chinese institution to obtain a licence to operate from the Dubai international financial centre in 2006.

第一东方集团已在海湾地区运营了约15年，2006年，该集团成为首家获得迪拜国际金融中心（dubai international financial centre）运营执照的中国机构。

Both countries feared that this deal could undermine the U.S. commitment to defend Arab countries in Arabian gulf.

两国都担心这项协议会削弱美国对位于阿拉伯海湾地区的阿拉伯国家的承诺。

After the incident , the aircraft carrier was redeployed from coastal waters to the Gulf.

军事冲突以后, 航空母舰从沿海水域被重新部署到了海湾地区.

Byestimate, the share of Gulf savings invested locally has risen from 15 % to 25 % since 2002.

据估计,自2002年至今, 海湾地区的储蓄用于投资当地的比例已由15%上升到25%.

It also highlights how western companies are seeking to tap into the boom in the Arabian Gulf, fuelled by record oil prices.

该举措还突显了西方企业如何寻求利用海湾地区受创纪录油价推动的繁荣。

The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves.

海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。

The Carter doctrine proclaimed our security interests in the Gulf.

卡特主义公开宣布我们在海湾地区的安全利益.

The contest is part of a camel festival being staged from Wednesday in the capital of the United Arab Emirates which aims to celebrate and preserve the region's cultural heritage.

“骆驼选美大赛”是将于下周三在阿布扎比开幕的“骆驼节”的一项活动，这一节日旨在庆祝和保护海湾地区的文化遗产。

He acts as a middleman for British companies seeking contracts in the Gulf.

他给在海湾地区寻找商机的英国公司当中间人。

Fulla, named after an Arabic word for a type of jasmine ( 13), was initially sold in the Gulf in a similar pink box but in more modest attire ( 14), such as the traditional abaya ( 15) overdress and complete with a little prayer mat.

芙拉是阿拉伯语，是一种茉莉的名字。芙拉最初在海湾地区出售，包装是和现在相似的粉色盒子，娃娃的衣服更加保守，例如传统的阿拉伯长袍，还附赠一条祈祷跪毯。

A good deal of production, some fret, may eventually move from Dresden to the Gulf.

有些人担心大量的生产可能将最终从德累斯顿转移到海湾地区.

Authorities say oil export operations in the Gulf region are currently proceeding normally.

当局说海湾地区的石油出口目前一切运行如初.

International Relationship Theory on the Gulf Area ( Part I )

海湾地区国际关系理论 ( 上 )

Havens in the Gulf and offshore lack the critical mass to become global financial capitals.

海湾地区和离岸的避税天堂,缺乏成为全球金融中心的关键品质.

A Florida boy who was abducted at gunpoint in this Tampa Bay area neighborhood is safe.

在坦帕海湾地区附近,一名被持枪绑架的男孩现在安然无恙,但是歹徒仍未被捕.

There's little doubt the Gulf economies are under stress.

海湾地区经济体承受压力几乎是确定无疑的.

Water Gulf region, Iraq has the Euphrates and Tigris in Mesopotamia.

海湾地区缺水, 伊拉克却拥有幼发拉底河与底格里斯的两河流域.

The glassy offices of PARC perch on a Bay Area hill overlooking Silicon Valley.

帕洛阿尔托研究中心的玻璃办公室坐落在海湾地区的山丘上,从那儿可以俯瞰硅谷.

China is deeply interested in Pakistan as an overland supply route for energy from the Gulf and looks likely to become more involved in projects such as the deepwater port at Gwadar on the Arabian Sea.

中国对于让巴基斯坦充当从海湾地区进口能源的陆上供应通道极有兴趣，很可能在更大程度上参与相关项目，如濒临阿拉伯海的瓜达尔（gwadar）深水港。