海选

High-speed train attendants ready for service: The crew on the rail route were selected from numerous applicants and have undergone rigorous training.

“高姐”整装待命：高铁线路上的乘务员都是从无数应聘者中海选出来的，而且已经经过了严格训练。

Yesterday while Bryan and I were walking in the mall, I saw that "My Hero" was holding auditions for the2007 competition.

昨天我和Bryan在逛商场的时候，我看见“好男儿”正在举行2007的海选。

He auditioned with the song Let Me Love You, an R& B hit by Mario.

他在参加海选时演唱的是马里奥的热门蓝调歌曲《让我爱你》。

Ever since I missed auditions last year, all of my friends have been telling me to make sure not to miss out on season two.

一直从我错过了去年的海选我所有的朋友们都在劝我不要错过参加第二季比赛的机会。

After weeks of nail-biting auditions and five days of tense semi-finals, Britain's Got Talent picked one of the 11 acts to be the 2014 champion.

在经过了漫长的海选和五天紧张的半决赛之后，11位候选选手中其中一位成为了第八季英国达人秀2014年的冠军。一只五人帅哥音乐剧组合Callabro赢得了大众的青睐，赢得了最高选票，成功卫冕。

Back in 2012, a then 20-year-old Lucy auditioned for the ninth season of The X Factor, getting through the audition, boot camp and judge’s house stages before withdrawing from the competition four weeks into the live shows.

早在2012年，当时年仅20岁的露西参加了《英国偶像》第九季的选拔，通过了海选、训练营和评委之家等阶段，但在直播节目播出四周后选择退赛。

He got booed after his first audition but he did not give up.

海选时刚出场表演他就被淘汰了，但他并没有放弃。

After weeks of nail-biting auditions and five days of tense semi-finals, Britains Got Talent picked one of the 11 acts to be the 2014 champion.

在经过了漫长的海选和五天紧张的半决赛之后，11位候选选手中其中一位成为了第八季英国达人秀2014年的冠军。

A few of us actually entertained the notion of auditioning for American Idol.

我们中间有几个人还考虑过参加美国偶像的海选.

More than 70,000 people voted in the first round to whittle it down to a shortlist of 10 and members of the public now have six weeks to choose which British bird they would like to see represent the country, he said.

他说，超过7万民众参与了第一轮投票，海选过后得出十个最终候选鸟，在接下来的六周里，民众就要选出哪种鸟最能代表英国。

The group also admitted that they were disappointed judge Louis Walsh wasn't at their audition, describing the Irish music mogul as a boyband "legend".

这支组合还承认说他们海选时没有看到路易斯·沃尔什作评委觉得挺失望。他们说这位爱尔兰的音乐界大腕是一个男生组合的“传奇”。

Mental health charities have called on Simon Cowell and ITV to urgently reevaluate how they pick contestants, after a man with a history of severe mental health problems was jeered on a TV talent show.

精神健康慈善机构近日对Simon和ITV发出警告，要求他们反省自己对参赛者的态度，因为一名有精神病史的参赛者在海选中遭到嘲笑。

Once you get through the digital winnowing stage, your resume matters a lot less.

只要通过了数字海选，简历的重要性便会降低。

Do you think the audition process was fair?

你觉得海选公正吗？

Auditioning for the show, Liu dressed, acted and spoke so femininely that the judges questioned his gender several times.

海选试音时，刘著从着装、举止到言谈都酷似女生，以至于评委都对他的性别几度表示质疑。

NANCY UPTON, an actress, entered an online contest to find an XL fashion model with shots of herself bathing in creamy salad dressing and covering her crotch with a large cherry pie.

女演员南希•厄普顿参加了最近用自己的照片参加了一场海选丰满型模特的网络竞赛，在她自己疯狂拍摄的这些些照片中，她赤身裸体地泡在奶油沙拉中，同时用一个大樱桃馅饼挡在胯下。

The Competition is devoted entirely to the piano works of Franz Liszt.

该项赛事的上届冠军是上海选手孙颖迪.

The astronomy-storm tide in the Bohai Sea was modeled by using three-dimensional model and data from 82 selected strong weather processes. The model was tested with real observation data, and satisfactory results were obtained.

在渤海选用了82个强天气过程，利用三维模式模拟了海区的天文-风暴潮，模式经实测资料检验，获得了较满意的模拟结果。

Based on a3-d estuary coastal and ocean model ( ECOM model) with a variable boundary, the3-D tidal current field in the offshore area of Jiaonam is simulated.

为胶南海域沿岸污水排海选址，海洋环境管理提供动力条件，基于变边界河口、陆架、海洋（ECOM）模式，模拟了胶南近岸海域三维潮流场。

Please pay the $ 15 entry fee at the audition site.

15元报名费请在海选现场缴纳.

Blind auditions, singing competitions, live performances, this is the classic format of the talent show "The Voice." Its origin is a Dutch reality singing competition, created by media tycoon John de Mol in 2010.

盲听海选，歌唱比赛，现场表演，这些都是真人秀节目“好声音”的经典模式。它的原版是由媒体大亨John de Mol于2010年创办的一档荷兰现场歌唱比赛。

Auditions start later this month with the show set to go on air in late August.

海选将于本月晚些时候启动,比赛将于下月晚些时候正式播出.

Contestants are the basis of superficial marketability, and go through a series of primariesthekeep score.

选手都是在有表面市场价值的基础上选出来的, 并且经过海选最终进入决赛.

Please pay the $ 20 entry fee at the audition site.

20元报名费请在海选现场缴纳.

Along with the planned Kennedy airport store. Zippo is scouting for sites in Paris. London. Tokyo.

在规划甘乃迪机场专卖店的同时，该公司还在巴黎、伦敦、东京、北京和上海选址。

All the player should arrive within 15 minutes before match begins, sign and out match order.

请所有参赛选手须在海选开始前15分钟内到达,在比赛现场签到并抽取海选顺序.

Angelic schoolboy Ronan Parke was advised to'not bother to go back to school'by Michael McIntyre after he wowed the audience at the London auditions.

长得像小天使一样的学龄男孩罗南·帕克在伦敦赛区海选中技惊四座，之后被评委迈克·麦肯泰建议说“不用担心回学校怎么办了”。

For the talent portion of the audition, I did a comprehensive dance combination including elements of jazz dance, tap dance, ballroom, ballet, and Shaolin Kung Fu.

在海选的才艺展示部分我表演了一段组合舞蹈，包含爵士、踢踏舞、交际舞、斗牛和少林功夫等元素。

The selection requires aspirants aged between 14 and 26 to hand in their photos and resumes.

据悉，此次海选要求年龄在14岁到26岁之间、有志向的年轻人提交他们的照片和简历。