渊源

The heroes and heroines are of ancient and aristocratic lineage.

男女主人都是家世渊源的贵族.

The law of torts is of fairly recent origin.

侵权行为法的渊源并不久远.

He said his ethnicity had not been important to him.

他说他的种族渊源对他向来都不重要。

"Well, he did have a sort of family connection with it, didn't he." — "Oh yes. Rather."

“那么，他的确和它有些家族渊源，是不是？”——“噢，是的，的确如此。”

First of ail, summarizing the mediation system of court in China and its origin.

首先, 对中国的法院调解制度及其渊源进行了概述.

GUI You-guang and Tongcheng school shared a deep relatonship in originality.

归有光和桐城派之间有着极其深厚的渊源关系.

Mr. Tung lives up to his distinguished heritage-a man of both literary and military talents. "

董先生不愧家学渊源,更难得是文武全才. ”

Any ideological creating has the formation of factors, as a religious thinker, the idea of Ikeda must have its religious origins; Ikeda mentor of the two with their lives, this is the other source of his thinking form.

任何思想的形成都有促使其形成的因素，作为一名宗教思想家，池田的思想的产生必有其宗教渊源；池田的两位恩师的影响伴其一生，这是其思想产生的又一渊源。

It has an origin lost in the mists of antiquity.

由于年代久远,其渊源已无法考证.

Yuanyuan just said da odi. It'an adverb.

渊源刚才说的“到底”是个副词.

These show that Sun Ying'ao's " Expression of Yijing " inherits and develops Wang Yangming's " Contemplation of Yijing ".

这表明 孙应鳌 易学与阳明易学间具有承接渊源,同时也体现了孙应鳌易学对阳明易学的继承和创新的关系.

There is a natural connection between biologics and sustainable development.

摘要生物学科与可持续发展有著天然的渊源.

Their a cartoon-like look links Greek history with the modern Olympic Games.

他们拥有渊源甚远的名字以及卡通可爱的形象,这就象征着希腊的历史与现代奥运的结合.

The Japanese cultural's origin including the Japanese primitive culture, absorption of Chinese culture, of western culture and of the United States culture.

第二部分论述了日本文化的渊源、内容及其特点。本文认为，日本文化的渊源包括日本原生文化、对中国文化的吸收、对西洋文化的吸收、对美国文化的吸收。

First, review history of CST.

历史是最好的老师, 本文首先回顾了科技传播的发展渊源.

The excessive love of self is in reality the source to each man of all offences.

过份地爱自己,事实上是人一切过错的渊源.

Yuanyuan, you'd better bring into play your strong point later.

那渊源，你这个特长啊以后再发挥吧。

Modern radical economics grew from Ricardo ( and the labor theory of value ) and found its canon on Marx.

现代激进经济学渊源于李嘉图 ( 与劳动价值论 ),并从马克思学说中获得武器.

Contract law has its sources in both common law and statute.

合同法的渊源来自于普通法和制定法.

Antithetical couplet is a kind of traditional literature form, which has a long history.

对联是一种传统的文学形式, 有着悠久的历史渊源.

The person monster love novel and the antiquity myth has the very deep origin relations.

人妖恋小说与上古神话有着很深的渊源关系.

In order to achieve their purpose, the people who are new constitutionalism have generalized the constitutionalism.

但新宪政论者的各种观点具有共同的知识渊源和共同的主题,正是这些构成了新宪政论的共性和特征.

The Constitution is the source of many of the procedural principles that administrative agencies must observe.

宪法是行政机关必须遵循的众多程序原则的渊源.

Its ideological origins are democratism and the doctrine of respecting human rights.

其思想渊源是民主主义与尊重人权主义.

National tradition is the origin of cultural connotation in design.

民族传统是设计文化内涵的渊源.

Historical origins , values and thinking models all contribute to the appropriateness of politeness.

不同的历史渊源 、 价值观念、思维模式等决定着礼貌原则的合适性.

To find out, let's go back to ancient Greece in the spring of an Olympic year.

为了究其渊源, 我们不妨重温一下古希腊时代奥林匹克年春天的情景.

Thank you. Your view has helped to bring the historical side of the matter into focus.

谢谢你, 你的观点使这件事的历史渊源一清二楚了.

The implied-reservation doctrine has deep historical roots.

所指的保留地原则有着很深的历史渊源.

A marriage was a tender relationship resulting from the overflow of feeling.

婚姻是一种温柔的关系,渊源于感情的洋溢.