溃败

It's an utter rout, and your broadcasts are criminal lies.

这是一场溃败, 你广播的新闻都是可耻的谎言.

The collapse of the army left a vacuum in the area.

这支军队的溃败使这个地区出现了军事真空。

Chelsea midfielder Lampard has seen England drop to third in Group E behind Russia and Croatia after last month's dismal defeat in Zagreb.

切尔西中场兰帕德见证了英格兰上个月在萨格勒布的溃败后，球队没落到第E小组的第三位。

The arrival of the crack troops in the battle field augured ill for the Germans.

精锐部队到达战场,预兆着德军的溃败.

This system has been the bane of many a tactician's life and is the key reason for the second season slump.

这种打法是终结许多战术家生命的毒药，也是第二个赛季大溃败的关键因素。

The defeated troops regrouped at the foot of the hill.

溃败的部队在山脚下重新聚集在一起.

His forces routed in 53 BC outside the Mesopotamian city of Carre-today's Harran-and he was beheaded.

他的军队在公元前53年在美索不达米亚城市卡雷 ----- 今天的哈兰城外溃败了.他也被杀死.

The Militia is falling back, General. Freeport will soon be ours.

守城的民兵们开始溃败了, 将军.自由港就要属于我们了.

The only benefit is to delay your downfall.

这种战术的唯一益处在于,推迟你的溃败.

AfD's success-it now holds seats in three of Germany's 16 state assemblies as well as the European Parliament-is one factor behind the electoral collapse of the liberal Free Democrats.

如今，德国新选项党在该国16个州议会中的3个拥有席位，在欧洲议会也拥有席位。该党的成功，是导致自由派的德国自民党（FDP）在选举中溃败的因素之一。

Our army will quickly put the enemy to flight.

我军会很快迫使敌人溃败。

An entire division was routed during the first hours of the war.

在战争的头几个小时中,整师就彻底溃败了.

With markets experiencing a rout that seems out of all proportion to the economic data-do we really expect a global recession on the back of a 3 per cent devaluation of the Chinese currency?-

全球市场正在经历一场似乎与经济数据不相匹配的溃败——我们真的认为在人民币贬值3%之后会发生一场全球经济衰退吗？

The story of Adam and Eve and of the fall of Satan may strike us-having read or about to read Paradise Lost& may strike us as a natural subject for Milton to have chosen for his epic poem.

弥尔顿选择了亚当夏娃以及撒旦的溃败的故事，作为他史诗的主题在我们看来不管我们读过，还是将要读《失乐园》都是很自然的。

Resistance to cross-border mergers within Europe is crumbling.

抵挡欧洲内部 跨境 并购的努力不断溃败.

The defeats and final failure had been due to others-to their " disloyalty and betrayal ".

失败和最后的溃败则应归咎于别人,归咎于他们的 “ 不忠和背叛. ”

The debacle at Waterloo signaled the end of Napoleon's power.

滑铁卢的溃败暗示拿破仑政权的结束.

Their army was routed and passed under the yoke.

他们的军队溃败投降了.

There is no doubting the political symbolism of this crushing defeat.

这一溃败无疑具有政治象征意义.

The enemy were defeated and fled in disorder.

敌人溃败而逃.

Alexandretta had been occupied by the French in 1918 after the defeat of Turkey.

土耳其溃败之后，亚历山大勒塔在1918年被法国人占领。

The defeated soldiers had to retreat from the battle.

溃败的士兵只得撤出战斗。

The party was widely thought defunct after the Tigers'rout.

普遍认为TNA在猛虎组织溃败后便形同虚设.

As he worked through the second volume, the bitterness of collapse came back to mind.

后来在从事第二卷写作时，溃败的痛苦重新涌上心头。

If necessary, the firm would fail in an orderly manner, rather than a rout.

如果一定要倒闭，公司将以一种有序的方式破产，而不是在混乱中溃败。

The collapse of the army left a vacuum in the area

这支军队的溃败使这个地区出现了军事真空。

The officers were still reluctant to unleash their troops in pursuit of a defeated enemy.

军官们仍不愿发兵乘胜追击溃败的敌人。

At the media opening of the skydeck close to the top of the world's tallest skyscraper Monday, you could also just make out the undeveloped islands that make up the offshore Dubai World project that is synonymous with the sheikdom's collapsing real estate industry.

站上距离顶层不远的天台媒体开放区，你还能看到海岸线旁若干尚未开发的小岛，它们是迪拜世界（Dubai World）瑰丽蓝图的一部分，而今则成了迪拜地产市场溃败的象征。

We should not sail together, in any case. Will you take the northern or southern routs?

我们不应该一起航行, 无论如何. 你能够带领北方或南方彻底的溃败 吗 ?

Allied forces crumbled before the wehrmacht meat grinder.

盟军在德国国防军绞肉机面前出现溃败.