滤

Pour the broth through a strainer.

把肉汤倒进滤网滤一下。

Strain the fat off before you serve the soup.

把汤中的肥肉滤出去再端上桌。

Air filter, petrol filter, air-conditioning filter, oil filter, green filter.

空气滤清器，汽油滤清器，空调滤清器，机油滤清器，环保滤清器。

This metal net filters out the dirt.

这个金属网滤掉污物.

I drain the pasta, then I share it out between two plates.

我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。

Drain the pasta well, arrange on four plates and pour over the sauce.

将意大利面中的水分滤干，放在4个盘子里再淋上调味汁。

According to the characteristics of digital video that there exist strong correlations between frames, we introduced inter-frame filter methods, including temporal average filter and adaptive recursive filter.

由于帧间滤波方法（也叫做时空滤波器）考虑了视频图像帧间相关性强的特点，因此具有更好的去噪效果，论文主要研究了时域平均滤波方法和自适应递归滤波方法。

On the basis of different signals and sampling frequency, after sample pretreatment, this text go on signal aftertreatment by method of mixed filtering which is combined by recursion average filtering and median filtering and wavelet filtering technology.

根据不同的信号以及采样频率，本文在对原始采样信号经过预处理后分别采用递推平均滤波与中值滤波相结合的混合滤波法和小波包滤波技术进行数字信号的再处理。

Thereare some classical methods : inverse filtration , Wiener filtration , mid-value filtration , Gussian filtration, etc.

经典的恢复方法包括逆滤波, 维纳滤波, 中值滤波, 高斯滤波等技术.

Strain the stock and put it back into the pan.

滤出原汁，将它放回到平底锅中。

The currently used in high temperature flue gas processing fabric are mostly glass fiber coated ( PTFE membrane) filter material, but because PTFE membrane filter material is very thin, very easy to fall under the environment of high temperature, lower filter material using life.

目前用在高温烟气处理的滤料大多是玻璃纤维覆膜（PTFE膜）滤料，但由于PTFE膜滤料很薄，很容易在高温环境下脱落，降低滤料的使用寿命。

Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.

上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。

She percolated the coffee and put croissants in the oven to warm.

她滤煮好咖啡，然后把羊角面包放进烤箱加热。

Filter can be classified into classical filter and modern filter in many class methods and adaptive filter belongs to modern filter.

滤波器的分类方法很多，总的来说可分为经典滤波器和现代滤波器两大类，自适应滤波器属于现代滤波器的范畴；

Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.

将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。

A filter will remove most impurities found in water.

过滤器会滤掉水中的大部分杂质。

Water can be purified by filtration through sand.

水通过沙滤可以变清.

When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.

你把卷心菜煮开后, 用滤锅把水滤掉.

Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.

将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。

Based on that, a novel optimal design method is proposed for the single-tuned hybrid active power filters in order to minimize the capacity of its active power filters.

在此基础上，针对单调谐混合有源滤波器，区别于已有的设计思路，基于有源滤波部分容量最小的原则，提出了单调谐混合有源滤波器中无源滤波支路参数的一种新的优化设计方法。

The sixth part designs in detail the applied layer data package filter module, including the web page contents filter module, application filter module and web site filter module and designs ICMP data package filter module, net neighbor filter module, etc. in the core layer module.

第六部分详细设计了应用层封包过滤模块中的站点、应用程序、网页内容过滤模块，和核心层封包过滤模块中的ICMP和网上邻居等过滤模块。

Simulation results show that compared with the filtering mode only using passive filter, this filtering mode can improve the performance of filters better and less rated capacity of active filter is required.

仿真结果表明，该滤波方式与无源滤波方式相比，能够更好地改善滤波器的性能，且所需的有源滤波器的额定容量比较小。

Integrated Parameter Optimization Design of Series Hybrid Active Power Filter The design method of output filter ( OF) mainly depend on engineering experience, that does not include the influence of OF to the compensating ability and property of the whole system.

串联混合型有源滤波系统的整体优化设计现有的输出滤波器（Output Filter，OF）参数设计大多以工程经验选取为主，没有考虑输出滤波对有源滤波系统的补偿能力和补偿性能的影响。

Air Filters, Hepa Filters, Primary Filters , Secondary Filters Filters-Air, Gas, Liquid.

采购产品空气过滤器,肝癌过滤器, 过滤器,初级,中级,过滤器, 过滤器, 空气, 气体, 液体.

Strain the custard to remove lumps.

滤去蛋奶沙司中的颗粒.

Excess scarring of the conjunctiva is the major cause to the failure of glaucoma filtering surgery.

滤过性手术是目前临床上常用的抗青光眼术式,而滤过道瘢痕形成是导致滤过性手术失败的主要原因.

Comparison between the Application of Tilting Pan filter and Rotary Vacuum Disk Filter in Wet Process Phosphoric Acid

转台式真空过滤机与翻盘过滤机的对比翻盘过滤机与转台过滤机在湿法磷酸生产中的应用比较

Specializing in the production of automobile fuel filter, oil filter, air cleaner and air conditioning filter.

专业生产汽车燃油滤清器、机油滤清器、空气滤清器及空调滤清器。

They filtered the water through the sand.

他们用沙子滤水.

The following wavelet filter did the adaptive filter using these parameters. At last the composite gradient intensity was used as the test performance.

小波滤波器再根据这些特征参数对指纹图像进行自适应滤波，并用滤波后的合成梯度强度对滤波性能进行了衡量。