漩涡

Hung-chien's emotions were like a whirlpool.

鸿 渐 情感像个漩涡.

Swirl the simmering water with a wooden spoon to create a whirlpool effect, then gently pour the quails' eggs into the centre of the whirlpool.

用木勺转圈搅动煨着的水，转成漩涡状，然后把鹌鹑蛋轻轻倒入漩涡中心。

When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.

当婚姻破裂时，孩子们也被卷进父母感情日益恶化的漩涡中。

The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.

最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。

The whirlpool sucked down everything floating on the water.

漩涡把水面上漂的东西都吸进去了.

These people would ask for insult and come down in the world for heavy debt.

这种人多半会自取其辱,最后栽在债台高筑的漩涡之中.

And accoutrements of rhythmic gymnastics-the hoop, the swirling ribbon-divert from the balletic grace of the athletes.

艺术体操用的铁环和像漩涡一样的飘带在芭蕾舞一般优雅的运动员手中换来换去.

A whirlpool is formed by water going round very fast.

漩涡是由不断快速旋转的水形成的.

Light from an aurora borealis swirls over Yellowknife, the capital of Canada's Northwest Territories.

北极光在自然界的模式.光从北极光漩涡越过耶洛奈夫, 加拿大的西北地区的首都.

The direction of the whirlpool, whether clockwise or counterclockwise, was also noted.

漩涡的方向, 不论是顺时针还是逆时针, 都会予以注意.

The car raced roughly along in a swirl of pink dust.

汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进.

Shuilian Dong, whirlpool, artificial waves let you enjoy the taste of southern style.

水帘洞 、 漩涡池 、 人工造浪让你尽情领略南国的风情.

Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling.

海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡.

The tests indicated that vortex ahead of the sluice gate is coupled in general. This is different from the single vortex in front of inlet of deep holes. Serious intermittent inspiratory funnel vortex will appear when the gatage opens for larger.

试验研究表明，闸前漩涡一般是成对存在的，这与进水口漩涡的单漩涡不同；在闸门开度较大的工况下，会出现严重的间歇吸气漏斗漩涡。

Of, relating to, or moving in a vortex; whirling.

漩涡的, 与漩涡有关的, 在漩涡中运动的; 旋转的.

AVAILABLE FOR CONVEYING THE SHREDDED PAPER TO CYCLONE 75~100 M AWAY FROM THIS CUTTER BLOWER.

可用于输送碎纸到离切纸送风机75—100米远的漩涡(切刀).

The resort offers guests a swimming pool, whirlpool, and gas and charcoal barbecues with picnic areas.

渡假中心有一座客用游泳池 、 漩涡池 、 瓦斯与木炭烤肉及野餐区.沙滩就在住宅的旁边.

She became caught in a whirlpool of hate.

她陷入了仇恨的漩涡。

Howeer, in our study, the counterclockwise whirlpool was not found in any patient.

然而, 在我们的研究病例中并没有发现逆时针漩涡征.

The whirlpool sucked down the canoe.

漩涡把独木舟卷了进去.

Vortex field-Vortex field gives more of a tornado effect, with particles spiralling around the vortex center.

漩涡场 - 漩涡场提供更多的龙卷风效应, 粒子螺旋运动在漩涡中心的周围.

The paper on the walls was pale gold, embossed with swirling leaf designs.

墙纸是淡黄色的，上面饰以漩涡状叶片凸起图案。

The canoe was sucked into the whirlpool.

那独木舟被卷进了漩涡.

The canoe was sucked ( down ) into the whirlpool.

那独木舟 卷进 漩涡里了.

She was getting in the metropolitan whirl of pleasure.

她正投身于这大都市的欢乐的漩涡之中.

The air itself seemed to crackle and sputter as a vortex of energy began to swirl.

在那里空气忽然自己噼啪作响起来,一个能量漩涡开始在月台上渐渐的形成.

Claud knew that one day he would be caught up in the war, like his friends.

克劳德知道总有一天他会和所有的朋友一样,被卷入战争的漩涡里去.

The whirlpool sucked down the boat.

漩涡把小船吸进去了.

When the physics are just right, the looping current spawns little eddies that flow out into the ocean at large.

在物理环境合适的情况下，循环的洋流会产生小漩涡，而这些小漩涡一般会流入海洋。

The whirlpool sucked in the boat.

漩涡吞没了那只船.