漫漫

Mount Emei in Sichuan with peaks peeping through mist and clouds.

蜀中仙山峨嵋,漂浮于云滔雾海,呈秀色于烟雨漫漫的山林.

Soul then works its way back in a long pilgrimage to its primal source.

灵魂于是在回归其最初源头的漫漫朝圣路上跋涉.

I see no ending , yet high and low I'll search with my will unbending.

路漫漫其修远兮, 吾将上下而求索.

The sleety frozen earth began to soften under thaw and the rain.

薄冰冻结的土地在春融雨淋之下漫漫地软化了.

The promised land always lies on the other side of a wilderness.

理想的境地同我们之间总是隔着一片荒野.

I was feeling the night grow old.

[漫漫长夜若是有情也已经衰老].

Life's long road, to seek at heart a sincere desire to live.

漫漫人生路,上下求索, 心中渴望真诚的生活.

It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它之到来犹如欢乐的黎明,结束了束缚黑人的漫漫长夜.

It came a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它的到来如同快乐的黎明战胜了漫漫长夜的煎熬.

At every step along the way, your soul will be tested.

每一步漫漫走来, 你的灵魂将接受考验.

The food depot was empty after the long winter.

漫漫寒冬之后粮仓空了.

It came a joyous daybreak to end the long night of captivity.

它就像欢快的黎明来临,结束了奴隶被囚禁的漫漫长夜.

What do you suppose will satisfy the soul, except to walk free and on no superior?

除了漫漫游荡和不染利禄,你说还有什么足以慰藉灵魂?

We fell into the same groove over the long summer.

我们按照过去的办法度过漫漫炎夏.

They have something to tell us, as the fallen heroes lie in Arlington whisper the ages.

他们向我们述说着什么, 正如在阿灵顿(Arlington)公墓长眠的阵亡英雄在漫漫岁月中的轻声呼唤.

Das Lied , das du am letzten Abend sangst , spielte nun in mir.

行走在漫漫长路上, 这条路通向我自己.

Let me forward on the long journey to grow it!

让我勇往直前踏上成长的漫漫征途吧!

We see ourselves on a long trip that spans the continent.

我们仿佛身处一次横贯大陆的漫漫旅程之中!

A stranger, long road. I must to oneself say refuels!

一生人, 漫漫长路. 我要对自己说加油啊!

Long life, has the good , can cheesy hongji laugh about life.

漫漫人生, 拥有这泓美好, 尽可以潇洒地笑对生活.

It's a long, long journey, so stay by my side.

这是一条漫漫的长路, 所以你当守在我身边.

It came as a joyous daybreak to end the long light of captivity.

恰似结束漫漫长夜禁锢的欢畅黎明.

When day is gane*, and night is come, And a" folks bound to sleep ； I think on him that's far awa*, The lee-lang* night, and weep, my dear, The lee-lang night and weep

送走白天，迎来夜晚，人们都将安然入眠；我把远方的爱人思念，亲爱的，长夜漫漫我泪水涟涟，长夜漫漫我泪水涟涟。

Long and will find that the inclusion of others, he is happy.

漫漫的,会发现,包容别人, 自己是快乐的.

We stand at the end of dark night of reaction.

我们站在反动的漫漫长夜的终点.

Guicheng long, at the home, he went to visit who sheikhs.

归程漫漫, 到了家乡, 他又去拜访那位族长.

Shakespeare's tales have been meat and drink to me for many a long evening.

许多漫漫长夜,莎士比亚的故事已成为我快乐的源泉.

It came as joyous daybreak to end the long night of captivity.

它之到来犹如欢乐的黎明,结束了黑人的漫漫长夜.

Iou for being so patient, the lonely nights waiting.

感激你,因为你总是那么耐心, 漫漫长夜里的等待.

Death second self that seals up all in rest.

上帝之死的影子漫漫将一切祈望藏匿并安息远去.