潜移默化

But the pressure to be hired by a big-name firm is so strongly ingrained in law school culture, one George Washington University student said, that even those who enroll with the intention of performing public service often find themselves redirected.

但是，乔治·华盛顿大学的一名学生表示，渴望被大牌律师楼录用的压力在法学院的文化中是如此根深蒂固，即使那些在入学时有志于从事公共服务工作的学生也常常发现自己被潜移默化地改变了就业方向。

Environment an imperceptible influence on the music plays the role of teaching.

环境对音乐教学起着潜移默化的作用.

See I'm influenced by the ghetto you ruined.

被你们摧毁的GHETTO在潜移默化我.

The teachers are daily and hourly exercising an invisible , formative influence on the pupils'character.

教师们每日每时都在对学生的性格起着潜移默化的作用.

But when we arrived, they were only 7 and 8-still young enough to drag around from the dog-eating provinces of the south to the ice castles of the north, hoping that a flavour of their homeland would sink deep into their bones, by osmosis.

然而，我们刚到中国时，她们一个只有7岁，另一个只有8岁——那时她们还小，我可以带她们四处游览，从吃狗肉的南方省份到北方的冰雪城堡，以期她们祖国的风土人情在潜移默化中浸透她们的骨血。

I have read many books, perhaps they influenced me subliminally.

我读过很多书，也许受到了它们潜移默化的影响。

Someone even commented that creative thinking cannot be taught, but nurtured.

有人说:“创意思维无法教导, 只能潜移默化的培养.”

Hidden curriculum is the non-academic experience that students obtain silently and imperceptibly.

潜在课程是学生潜移默化、无声无息获得的主要是非学术性经验。

Many cases have shown that juvenile delinquency is subtly bound up with the internet.

很多案例已经证明青少年犯罪与网络有着潜移默化的关系.

Make sure your subordinates understand your sense of urgency and work toward instilling this in allsubordinates.

确保你的下属同样具备判断紧急事件的意识，在工作中潜移默化地灌输给他们

According to Mental Floss, the games not only taught people how to use the computer without realizing it, but they also saw users become familiar with the operating system.

美国杂志《Mental Floss》称，这些游戏不仅在潜移默化之中教会用户如何使用电脑，还让他们熟悉了Windows操作系统。

She allowed her life to be absorbed by his, taking on as if by osmosis his likes and dislikes.

她让自己融入他的生活，似乎是潜移默化地养成和他同样的好恶。

The emergence of Shared Service of Finance and Accounting influenced the whole financial industry.

财务共享服务的出现潜移默化地影响了整个财务行业的发展。

A beautiful campus has incredible influence on the students, which cannot be substituted by any lecture.

优美的校园环境对学生的人生观有着潜移默化的深远影响，而这种影响往往是任何形式的课堂教育所无法比拟的。

The new hairdo effected a startling change in her appearance.

指对行为、格或观点等产生潜移默化的影响.

However, Hegel exerts a subtle influence on the thought of Kierkegaard.

然而, 克尔凯郭尔的思想又受到黑格尔潜移默化的影响.

He had sometimes thought that having six brothers must have toughened her up.

他有时觉得,可能在六个哥哥的潜移默化之下,她也变得坚强不屈.

Art appreciation not only can improve human 'quantity simple and easy, but enrich the people' emotion world.

艺术欣赏不仅在潜移默化中提高人的素质，而且也丰富着人们的情感世界。

The chapter analyzes the reasons in three aspects: family factor, education effects and the influence of friends. The chapter also refers to the gradual and subtle influence of the regional culture.

本章主要从家庭因素、教育功效、友朋影响三个方面条分缕析，同时亦论及地域文化的潜移默化功能。

They have imperceptibly merged in our daily life and have great influence on our social life, involving positive and negative effects.

动漫形象已经潜移默化的融入了我们的生活，并对我们的社会生活产生了深刻的影响：既有积极的作用，也有负面的影响。

They can only read the Han language as a language tool, the process of picture book reading in early childhood, the subtle influence by Chinese culture.

他们只能以汉文字作为语言阅读工具，在幼儿图画书阅读过程中，潜移默化的受到汉文化的影响。

The pernicious effect of this advertising on children is a problem that we ignore at our peril.

这则广告将对孩子有潜移默化的坏影响,我们置之不理,风险将由我们自己来承担.

He has his way others, and it influenced me between my 1 to 10 age.

他有自己的处世生活方法方式, 而这种方法方式已经在我1~10岁之间潜移默化的影响了我.

The mental health of teachers is not taken as important as the aureole of teachers, but it has a direct influence on the teaching efficiency and teaching quality and has the latent and important influence on the students' character.

人们在关注教师职业光环的同时却忽视了教师的心理健康，教师心理健康水平直接影响教学质量，对学生品质也有着潜移默化的重要影响。

The students will be imperceptibly influenced so as to improve their personality, achieve perfection, radiant with national spirit in life.

在潜移默化、熏陶感染中，学生借以完善自我人格、提升人生境界，让民族精神充盈自我人生。

The fine work style of Young Pioneers counsellors an imperceptible influence on childrens thinking and behaviour.

少先队辅导员良好的工作作风,可以对少年儿童产生潜移默化的教育作用.

Meanwhile, the image of poetry and lyricism, which has the subtle influence of human emotion, makes a better effect of love education. Therefore, it is an effective way to carry out love education during the progress of teaching classical poetry.

同时，诗歌的形象性与抒情性，对于人的情感地熏染有潜移默化地作用，可以使爱情教育的效果更理想。因此古典诗歌教学中开展爱情教育是爱情教育的有效途径。

Because its characteristics of covertness, naturalness, indirectness, it can reach a kind of imperceptible result in practice.

由于它具有隐蔽性、自然性、间接性的特征，因而在实践中能达到一种潜移默化的效果。

Sentimental literature exerted a subtle influence on Yu Dafu's esthetic interest and writing style.

郁达夫的审美情趣与创作风格，显然都受到了感伤主义文学潜移默化的影响。

Three, from family stratification plane prevention: The attention influences subtly home education effect.

三是从家庭层面预防: 注重潜移默化的家庭教育效果.