潦倒

The writer was down and out, but he still went on his writing.

那个作家虽然穷困潦倒, 但他还是继续写作!

When he was down and out, none of his friends gave him a helping hand.

他穷困潦倒时没有一个朋友帮他一把.

They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.

目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。

She described her experience as " down and out in Silicon Valley. "

她把自己的经历描写为 “ 在硅谷穷困潦倒 ”.

Old Sam is poor now, but he has seen better days.

老山姆现在很潦倒, 可他以前曾风光过.

He landed on his feet after being down and out.

经过贫困潦倒以后,他重新站了起来.

The writer's family descended in the end to extreme poverty.

那位作家一家人后来穷困潦倒了.

He himself was sick and sore.

他自己病愁潦倒.

If not me, or even destitution, so I will be very worried.

如果不如我, 更甚是穷困潦倒, 那样我又会很担心.

Since he lost the job, he has really come down in the world.

自从他失业以后, 他的确过着穷困潦倒的生活.

The writer was down and out but he still went on with his writing.

那个作家虽然已经穷困潦倒了,但他还是继承写作.

The harried magazinist appeared as the tragic young aristocrat.

给杂志写稿的潦倒文人,成了悲剧性的年轻贵族.

I've always worked on the basis that if I don't know anything technical I shan't be any worse off.

我一贯认为，即便我对技术一窍不通，我也不会比现在更穷困潦倒。

Once a very rich man, he is now down and out and must depend upon his friends for help.

他曾是一个很富的人, 现在完全潦倒了,必须靠朋友周济.

What people mean my down and out.

我的意思是什么人穷困潦倒.

They had turned away from the centre of the dreary tobacco town.

他们刚离开那潦倒的烟草镇市中心.

Both of them died in abject poverty.

他们两人都于穷困潦倒中死去。

Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.

结果他非但没有锒铛入狱或是穷困潦倒，反而功成名就。

His last years were overshadowed by financial worry.

他生命的最后几年穷困潦倒，十分惨淡。

He looked unshaven, shabby, and down-and-out.

他看上去胡子拉碴、衣衫褴褛、穷困潦倒。

He had been bogged down by a series of missed opportunities and plain bad luck.

他始终没走过运.几次错失良机,落得潦倒不堪.

He was out of work and living in squalor.

他失业了，生活潦倒。

She was left without a penny.

她已到了贫困潦倒的地步.

Sarah down and out after losing her job and her apartment.

萨拉丢掉工作和房子后变得穷困潦倒.

Perhaps some people Jiacaiwanguan, while some people are destitute.

或许有些人家财万贯, 而有的人却穷困潦倒.

Mr Foley was down and out after he lost many friends.

佛利先生失去许多朋友之后,穷困潦倒.

After Beatrice ? s sincere pleading, her parents granted her permission to marry the poor young man.

翻译在比阿特丽斯苦苦哀求下, 她的父母终于应允了她与那个穷困潦倒地年轻人的婚事.

Her father has been down and out ever since the factory closed.

自从工厂关闭后,她的父亲一直贫困潦倒,灰心丧志.

That's what has impoverished him, eh?

这是不是弄得他穷愁潦倒的原因?

People should lend him a helping hand; He's down and out.

人们应该助他一臂之力, 他 已经 穷困潦倒了.