潺潺

In the full moons light I listen to stream.

在满月光芒下凝听流水潺潺.

She lay on the bank, listening to the ripple of the stream.

她躺在河岸上, 听着小河的潺潺流水声.

The water rippled over the stones.

水从石头上流过,发出潺潺的声音.

We rest here and watch the flowing water bubbling over the stones on the river bed.

我们在这里休息,看着河水潺潺流过河床上的岩石.

The stream babbled on.

溪水潺潺流过.

It flows purling, widely flowing , floating foampool, flower unfurling.

它潺潺涓涓,荡荡漾漾, 波纹展向四周, 冒着泡沫,有如花蕾绽瓣.

Some unseen fingers, like an idle breeze , are playing upon my hert the music of the ripples.

11有些看不见的手, 如懒懒的微(风思)的, 正在我的心上奏着潺潺的乐声.

I could hear the sound of a babbling brook.

我听得见小溪潺潺的流水声.

A small brook glides through the valley with a murmur.

一条小溪潺潺流过峡谷.

The water will cling round your feet and babble its secret.

湖水将回绕在你的脚边,潺潺地说出它的秘密.

That is a voiceful stream.

那是一条潺潺而流的小溪.

The noise of the stream have a pleasantly somnolent effect.

小河潺潺的流水声有宜人的催眠效果.

The sound of the flow of the river always relaxes me.

流水潺潺的声音总会让我感到很放松.

The stream sloshed down the mountain.

潺潺溪水流下山梁.

Above the noise of the crickets, cicadas, and peeping frogs, water babbled and gurgled nearby.

在一片蟋蟀 、 知了 、 偷窥的青蛙发出的噪音中, 潺潺的流水在附近汩汩流淌.

With a running stream and a water mill beating the darkness.

潺潺的溪水,磨坊击败了黑夜.

Mary had recovered, and she spoke with a suppressed rippling undercurrent of laughter pleasent to hear.

玛丽已恢复平静, 声调变得和谐悦耳,仿佛欢乐的潜流正从她心底潺潺流出.

She worked and dreamed daily to the tune of the bubbling stream.

她每天随着潺潺的泉韵工作幻想.

And quick to the white-pebbled bottom it fell!

接着它飞快地回落到白色卵石的井底潺潺!

Likes the nature the breath, the creek murmur bicker, the bird sounds.

喜欢大自然的气息, 小河潺潺流水声, 鸟儿鸣叫.

a rippling brook

潺潺的小溪

Danny looked down at the stream bubbling through the trees nearby.

丹尼朝下望去，只见溪水潺潺流过附近的树林。

Stands nearby murmur the rill, listens to the running water to wash your memory.

站在潺潺的小溪旁, 听流水洗涤你的记忆.

The water was purling.

水流潺潺.

The brook warbled over its rocky bed.

小溪潺潺流过多石的河床.

Clear water bubbled up from among the rocks.

清澈的水自岩石间潺潺地涌出.

The pool rippling was caused by the waving of the reeds.

池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的.

The noise of the stream had a pleasantly somnolent effect.

小河潺潺的流水声有宜人的催眠效果。

Have you heard the babble of running water?

你听到那潺潺流水声了 吗 ?

The little brook babbled away just behind our tent.

紧挨着我们帐篷后面的小溪水声潺潺.