灯火

The room was alight with lamps.

房间灯火通明.

The square was brilliantly illuminated throughout the night.

广场上彻夜灯火通明.

The main street was ablaze with lights in the evening.

晚上,那条主要街道灯火辉煌.

The public square is as brightly lit as in daylight.

广场上灯火辉煌,如同白昼.

With brilliant lights blazing everywhere in Christmas night, the city looked most magnificent.

圣诞节的夜晚城里到处灯火辉煌, 格外壮观.

The lights were on full blast.

灯火辉煌.

" Then I should see the glow of Havana.

" 那时候我将看见哈瓦那的灯火.

The banquet was held in the brightly-lit Great Hall of the People.

宴会在灯火辉煌的人民大会堂举行.

I can always come in on the glow from Havana.

我总能靠着哈瓦那的灯火回港的.

The twinkle of distant town lights was very beautiful.

远处城镇灯火闪烁,煞是好看.

The loading bay seemed dazzlingly bright.

装货区看上去灯火通明。

When night fell, the construction site was ablaze with light.

入夜, 工地上灯火通明.

The house was ablaze with lights.

这屋子灯火通明.

The City of Light is the apex of architectural beauty, artistic expression, and culinary delight.

建筑之美 、 艺术之语和烹饪之乐都在这座“灯火之城”里达到了顶峰.

The city was in a blaze on the night of the New Year's Day.

新年之夜,全城灯火通明.

Darkness had changed it. Lamps gleamed in boats and on the bank.

夜把河上改变了, 岸上河上已经全是灯火.

At once I turn up the wick of my kerosene lamp.

灯火的带子也即刻被我旋高了.

The streets were not lighted at night during the blackout.

灯火管制期间,夜晚街道没有照明.

Blackout regulations were in force for the duration of the Second World War.

灯火管制法规一直实行到第二次世界大战结束.

The snow and the blackout combined to make motoring perilous.

大雪加上灯火管制使得车辆行驶成了危险的事.

The shop windows were aflame with Christmas lights.

商店橱窗装饰着圣诞节彩灯，显得灯火辉煌。

The house was lit up as though a big celebration was going on.

整个屋子灯火辉煌,犹如在举行盛大庆典.

Among them, candles burned serenely like altar fires.

蜡烛在它们当中像圣餐台上的灯火般宁静地燃着.

Lights were blazing in every room.

每个房间都灯火通明.

Much of the ancient city is illuminated at night.

夜里，这个古老城市的大部分地区灯火通明。

The lights dim and the ageless story continues – our love affair with food.

灯火阑珊处,永恒的故事依然在继续——我们的美味情缘.

Inside, the crimson room bloomed with light.

室内, 那间绊红色的屋子灯火辉煌.

The lights were dimmed out when the electricity supply was reduced.

电力供应被削减后,灯火就变得弱了.

The hospital has an auxiliary power system in case of blackout.

这家医院装有备用发电系统以防灯火管制.

They blacked out the city by switching off all lights.

他们熄灭所有灯火,对城市实行灯火管制.