灯火辉煌

The banquet was held in the brightly-lit Great Hall of the People.

宴会在灯火辉煌的人民大会堂举行.

The brilliantly illuminated street corner, raided a cold current suddenly.

灯火辉煌的街头, 突然袭来了一阵寒流.

The room is brilliantly lighted up and full of guests.

房间里灯火辉煌,宾客济济.

On Christmas Eve the large house blazed with lights.

在耶诞节前夕那楝大房子灯火辉煌.

The city was ablaze with light, and not a single air-raid alarm sounded.

市内灯火辉煌, 听不到一声空袭警报.

The chamber was ablaze with light.

会议厅里灯火辉煌。

The high street is a blaze of lights in the evening.

晚上大街上灯火辉煌.

The Chinese people illuminated every part of the country in celebration of National Day.

全国各地到处灯火辉煌庆祝国庆.

When night falls, lights ablaze with lights on the street, happy, and thronged, various delicacies.

每当夜幕降临, 华灯初上, 吉庆街灯火辉煌, 人声鼎沸, 各类美味佳肴应有尽有.

On New Year's eve, every main street was a blaze of light.

除夕之夜, 各条大街一片灯火辉煌.

In the evening an optional tour of Seine River Cruise or Eiffel Tower.

巴黎的夜景,灯火辉煌,团友可自费参加赛纳河游船或登临铁塔,俯视夜景.

The miles of grey squalor she had travelled through were now the hazy and luminous city.

她走过的绵延几英里长的灰蒙蒙的肮脏的建筑物现在变成了一座朦胧中灯火辉煌的城市.

The whole city was illuminated in celebration of National Day.

全市灯火辉煌庆祝国庆.

At that night, the Hall was filled with jubilious atmosphere.

当晚, 大会堂里座无虚席,灯火辉煌,始终充满着喜庆的气氛.

On the evening of October 1 , every street was a blaze of light.

十月一日的晚上, 条条大街上灯火辉煌.

Inside, the crimson room bloomed with light.

室内, 那间绊红色的屋子灯火辉煌.

The place was lit up as bright as day.

灯火辉煌,犹如白昼.

From a big house to our left came a blaze of light and music.

左边有一幢大宅子里面灯火辉煌,乐声悠扬.

The lamps are bright in our balcony the flowers all fresh the youthful eyes still awake.

我们的凉台上灯火辉煌,繁花鲜美,青春的眼睛还清醒着.

Out of the tea is close to midnight, downtown streets still come to the car, illuminated.

走出茶庄已接近午夜，繁华的街道上依然车来人往，灯火辉煌。

He had never seen the house like this, ablaze with light and noisy with voices.

他从未见过这栋房子像现在这样灯火辉煌,人声鼎沸.

The public square is as brightly lit as in daylight.

广场上灯火辉煌,如同白昼.

The streets twinkle with lights all through the New Year.

新年期间,街道上灯火辉煌.

The main street was ablaze with lights in the evening.

晚上,那条主要街道灯火辉煌.

The house was lit up as though a big celebration was going on.

整个屋子灯火辉煌,犹如在举行盛大庆典.

With brilliant lights blazing everywhere in Christmas night, the city looked most magnificent.

圣诞节的夜晚城里到处灯火辉煌, 格外壮观.

The lights were on full blast.

灯火辉煌.

The great red-carpeted hall was a blaze of light and color.

铺着红地毯的大厅里灯火辉煌,五彩缤纷.

Public buildings were lit up for celebrating the National Day.

为庆祝国庆节，公共建筑物灯火辉煌。

The shop windows were aflame with Christmas lights.

商店橱窗装饰着圣诞节彩灯，显得灯火辉煌。