炼狱

Unlike a Barbarian , however , a fiendish rage drake is not fatigued after raging.

和野蛮人不同, 炼狱狂暴龙兽在狂暴之后不会力竭.

Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell.

假期可能会糟糕透顶。好吧，让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。

Purgatory is a religious word which is a place for people to wash away their sins.

炼狱是个宗教词汇,是洗脱人罪过的地方.

We would like to inform you the Darkeden Closed Beta Test that everybody can enjoy.

我们想要通知您：每个人都可以参加天之炼狱内部测试。

Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell...

假期可能会糟糕透顶。好吧，让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。

And there is the dread of the unknown, above all , the awful fear of hellfire.

而且还有对未知的恐惧; 尤其是对于炼狱的惧怕.

But a funny thing happened to the Lakers on their way to purgatory.

但是在湖人炼狱的路上发生了一件有趣的事.

Yet because he refused to embrace damnation, he found no allies among the fiends either.

然而因为他拒绝接受天谴, 他即使在炼狱中也无法找到同伴.

His experience this time was like going through prugatory , he had suffered a lot.

他的这次经历犹如炼狱一般, 饱受熬煎.

Marriage , with peace, is this world's paradise; with strife, this life's purgatory.

和睦的婚姻, 是这个世界的乐园; 对抗的婚姻, 是这个世界的炼狱.

The inferno spewed a deadly plume of radioactive isotopes into the atmosphere.

这个象炼狱般的地方将一缕致死的放射性同位素喷入大气层.

Prayers were said for souls in Purgatory.

祷告词是为炼狱中的灵魂念的。

The hell-purgatory-paradise pattern is not strictly followed, and the Chaucerian framework is a mere tool for greater chaos.

但丁式的地狱-炼狱-天堂的构式，并未得到严格遵守；而乔叟式的叙事框架，也不过可以容纳更多乱象的工具。

Catholics, he tells us, held that ghosts came from Purgatory and were actually souls of the departed.

他说，天主教认为，鬼魂来自炼狱，是亡者的真正灵魂。

Charge of a gold ingot to have 2 hours of purgatory is also a good time!

充一个元宝能有2个小时的炼狱时间也是不错的!

Relatives can pray or pay money for their relatives'souls to hasten their move to heaven.

亲属们可以通过多多祷告或者捐钱使他们故去的亲人早日离开炼狱去天堂.

If you are going through hell, keep going.

如果你正在经历炼狱, 那就继续吧.

The Crucible is a play by Arthur Miller.

《炼狱》是一部由阿瑟·米勒创作的戏剧.

Marriage , with peace , is this world's paradise; with strife, this world's purgatory.

和谐的婚姻是尘世的乐园, 不和谐的婚姻则是人生的炼狱.

England is the paradise of women, the hell of horse, and the purgatory of servant.

英国是女人的天堂, 马的地狱, 奴仆的炼狱.

Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell

假期可能会糟糕透顶。好吧，让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。

According to the vulgar idea, the fire in his laboratory had been brought from the lower regions, and was fed with infernal fuel; and so, as might be expected, his visage was getting sooty with the smoke.

按照一种粗俗的说法，他实验室中的火来自下界，而且是用炼狱的柴薪来燃烧的；因此，理所当然地，他的面孔也就给那烟熏得越来越黑了。

Therefore, there will be a legal action taken for Chinese illegal Darkeden Service.

因此, 将会采取法律手段针对中国的非法炼狱服务器.

God says: are evil the thing does not calculate a lot of, still arrive purgatorial in.

上帝说: 你恶事不算很多, 还是到炼狱里吧.

Souls are so purified in purgatory.

(天主教教义中)人的灵魂将在炼狱中得到净化.

Helicopter crews far above the inferno felt the heat.

直升机机组在距离炼狱更高的上空仍感觉到了热浪.

With the hot water of purgatory.

溅出滚烫的炼狱之水.

Catholics believe that God uses purgatory to prepare sinful souls for the joys of heaven.

天主教徒相信上帝令罪恶的灵魂经历炼狱的磨难是为最终享受天堂的快乐.

We give one another a word to cuddle in the purgare.

我们向对方许下了一个不明文的承诺,在那炼狱中爱抚.

Infernal Games are starting soon, bets are accepted already.

炼狱角斗已经快开始了, 现在开始下注了.