热衷

It occurred to Tom to wonder whether Jane was quite trustworthy. Not that he thought she was in any way politically active.

汤姆突然想到简是不是值得信任，并不是说他认为简有些热衷于政治。

I was hot on playing basketball when I was in college.

我上大学时热衷于打篮球.

The reason for the British bias towards airships at this stage is not hard to deduce.

弄清英国人在这个阶段如此热衷于建造飞艇的原因并不难.

Sue is the extrovert in the family; opinionated, talkative and passionate about politics.

苏是家中的外向行动派，性格固执，能说会道，而且对政治非常热衷。

Mary is unusually high on her next venture.

玛丽对下一次冒险异常热衷.

Esme is into architecture and restoration – she's responsible for the house.

埃斯梅热衷建筑艺术和装修——房子都由她负责.

Vikki is the quiet type who's into heavy metal music.

韦纪是那种热衷予重金属音乐的不爱说话的人.

The most devoted sports buffs never miss a game.

那些最热衷的运动迷,从不错过任何一场比赛.

The new secretary is apathetic to her job.

这个新秘书对他的工作一点都不热衷.

That engineer is big on research.

那个工程师热衷于研究工作.

Like other Swiss banks, UBS is not keen on having assassins as customers.

瑞银集团与瑞士其他银行一样, 并不热衷于损害客户利益.

Since its opening up to the public in 1993, the Internet has become a buzzword worldwide.

自1993年因特网对公众开放以来, “网络”已经在世界范围内成为人们所热衷的话题.

She rhapsodised over her new hat.

她极热衷地谈论她的新帽.

Cantonese are known to have an adventurous to eat many different kinds of meats and vegetables.

广东人热衷于尝试用各种不同的肉类和蔬菜.

Dehn himself was a particularly enthusiastic advocate of group diagrams.

戴恩本人就特别热衷的群图解的倡导者.

I'm not keen on this new metaphor, partly because I'm a grubby Brit.

我对这种新的隐喻并不热衷, 在一定程度上是因为我是个不修边幅的英国人.

Mr Caballeros is not alone in his enthusiasm for politics.

在热衷政治方面,卡瓦耶罗斯并不孤独.

It's common to back up through a network to a dedicated backup server.

经过一个网络向后倒车是通常的对一个热衷的预备服务器.

Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.

保护消费者团体并不热衷于取消对电话公司的限制。

He has led up to his favourite topic.

他把谈话逐渐引导到自己最热衷的话题上.

She herself was not a keen gardener.

她本人不是个热衷于园艺的人。

These pictures are familiar to all who take an interest in such things.

所有热衷此道的人对这些画已了如指掌了.

He is a very keen sportsman.

他热衷运动.

Even in the 1960s, politically active students and academics were in a minority.

即使在20世纪60年代，热衷于政治的学生与大学教师也是少数。

Enthusiasts say their timeless appeal is largely down to their cuteness.

热衷者说它们永恒的吸引力很大程度上是依赖于他们的娇小可爱.

Meanwhile, China can help counterbalance Pakistan's arch-rival, India, including in Afghanistan.

同时，中国帮助制约巴基斯坦的主要竞争对手印度，以及阿富汗。巴基斯坦看起来热衷于促进新的与美国关系的紧张状态，而这种热衷则可能会让其与中国的关系更进一步。

In these matters Olympias was an expert and an enthusiast.

在这些事情上,奥林匹阿斯是个内行,是个热衷的人.

Never before had he felt himself so powerfully attracted to the idea.

他从没有像现在这样热衷于这个想法.

There's almost a giddiness surrounding the talks in Houston.

人们对休斯敦的会谈几乎过于热衷。

Mr Honda was himself a keen racing driver in his younger days.

本田先生自己年轻时就是位热衷赛车的车手。