燃眉

The saleswoman raised an eyebrow skeptically; her voice sharpened. Your offer of a loan is extremely welcome just now.

女推销员疑惑的扬扬眉毛，提高了嗓门。你提供这笔贷款是解救燃眉之急。

But a lifesaver when you screw up a once-in-a-lifetime photo.

但是当你搞砸了一生中唯一一张珍贵照片时，这台相机或许能够解决你的燃眉之急。

Yet the government's recent boost amounting to just 0.25 % of GDP, hardly suggested urgency.

但是,最近政府的刺激计划,价值仅占GDP的0.25%, 实在是难解燃眉之急.

The developer discount sale possibly can only solve the urgent matter by the chart re-steaming fund.

发展商折价销售以图回笼资金可能只能解“燃眉之急”.

A little money can be a useful buffer in time of need.

在急需时,很少一点钱就能解燃眉之急.

Today, we are even able to use our CPF savings for investments.

但今天连投资都可以了,不能用它来解救存户的燃眉之急显得说不过去.

However, these policies can only resolve the pressing danger.

但是，这些政策只是解决燃眉之急，不能够解决她们以后长期留在城市的问题。

A decision is expected imminently.

作此决定,实乃燃眉之急.

The risk of a debt default over the combustible issue of the Medicare deficit hangs over the course of the stock market.

有关Medicare（即美国给老年人提供的联邦医疗保险）赤字燃眉问题的债务违约风险威胁着股市的走势。

Under the convergent of ideology and material shape, region building is losing traditional style and features, losing region environmental.

在意识形态与物质形态的双重趋同下，地域建筑正不可避免地呈现出逐渐丧失传统风貌、丧失地域环境特征的趋势，寻求地域传统建筑的回归已成燃眉之势。

These measures can not solve the urgent problems.

这些措举并不能解决燃眉之急.

It follows that a long and painful deleveraging is not on the horizon.

因此眼下漫长而痛苦的减债过程并不是燃眉之急.

When you're in need of a quick beauty fix, here are a few tips to get you through!

当你需要快速补妆时（却发现手头没有趁手的化妆工具），下面几个小技巧能解决你的燃眉之急。

Impending Problem of Transformation Rate of Forest Resources and Price of Forest

林业燃眉问题－资源转化率及林价

I have a of inventory Secretary supply the domestic market, to meet the urgentof users.

我司备有大量库存品供应国内市场, 为用户解燃眉之急.

He got a cash advance to help a friend, then a loan for a car.

为帮朋友解燃眉之急他用信用卡预借了现金, 还办贷款买了车.

IN THE frantic race to save the euro, many Europeans have sought inspiration from the United States, perhaps the most successful monetary union in history.

在拯救欧元的燃眉时刻，很多欧洲人试图从美国经验中寻找启示，因为美国的货币联盟大概是历史上最成功的了。

Your offer of a loan is extremely welcome just now.

你提供这笔贷款是解救燃眉之急.

Fortunately, I haven't got a son, but it would be a burning question to me: what am I to do with the children that I have?

幸运的是，我没有儿子，但是这对我来说是个燃眉之急的问题：我该拿我的孩子怎么办？

We are confronted with the fierce urgency of now, in the unfolding life and history.

生命和历史在不断展现,而我们面临的是当前的燃眉之急.

The government relief can only help you tide over the most pressing need but can never make everything work out right for you.

政府的救济只能帮你渡过燃眉之急，而不能为你解决一切问题。

So, analysis the problems in our taxation inspection system, comparing advanced international experience and making effective measures to make sure taxation inspection has great effect in collecting tax have became urgent duty right now.

因此，深入分析当前我国税务稽查体制存在的问题，比较国际先进的稽查工作经验，制定出切实有效的完善措施，进而充分发挥稽查管理在税收工作中的重要作用是当前的燃眉之急。

Got a burning question you want answered?

你有燃眉之急的问题想要解答吗？