牢骚话

I haven't heard a peep out of him.

我从未听过他说一句牢骚话。

We were able to stick to the main issue without incidental grievances being dragged in.

没有了附带扯进去的牢骚话，我们就能够紧扣主题。

As John put his coat on and got ready for work, the usual barrage of complaints issued from the bedroom.

约翰穿上外衣准备去上班时，像往常一样，寝室里又传出一片牢骚话。

When Mrs Gardiner had given the presents she had brought with her, and described the newest fashions, she was obliged to listen to Mrs Bennet's complaints.

嘉丁纳太太分发完带来的礼品，讲述完最新服装款式之后，便不得不听听班纳特太太的牢骚话了。

As he couldn't answer some questions, he complained and wrote the complaint on the examination paper as a message. It read: "God only knows the answers to these questions, Merry Christmas."

有几个问题他不会回答，就大发牢骚，还把他的牢骚话写在试卷上作为附笔：“只有上帝知道这些问题的答案。圣诞快乐。”

One of the least agreeable circumstances of her residence there was her being treated with too much confidence by all parties, and being too much in the secret of the complaints of each house.

她住在这里最不愉快的一件事情，就是他们各方对她太倾心诉胆，两房的牢骚话她听得太多。