狞笑

Hagen gave her a grim smile. " Is that straight enough talk for you? "

说到这里,黑根对她狞笑了一下: “ 你觉得这够得上直话直说 吧 ?

WU Sun-fu assured him with a sardonic smile.

吴荪甫断然说,脸上浮起了狞笑了.

A ferocious grin lit his face.

他脸上流露出一丝狞笑.

He smirked at Tu Wei-yueh .

他对 屠维岳 狞笑.

She was still surrounded by darkness, darkness filled with evil grinning faces. The faces came closer.

黑暗依旧从四面八方袭来.黑暗中隐约现出许多狞笑的脸. 这些脸向她逼近.

Suddenly, he stood up, a wry smile on his lips.

蓦地他站了起来, 冷冷地狞笑.

The bandit bared his teeth in an insolent smile.

那匪徒龇牙咧嘴地狞笑.

Luca nodded. He smiled grimly.

路加点点头,狞笑了一下.

Wu Sun-fu sprawled back in his seat and showed his teeth in a derisive grin.

车里的吴荪甫往后靠在车垫上,露出了牙齿狞笑.

He smiled wryly, then closed his eyes and gnawed his lips.

他狞笑一声, 就闭了眼睛,咬着嘴唇.

He smiled grimly and hurried into the " private den " next door to ring up the broker.

他狞笑了一声,就匆匆地跑到办公室隔壁的 “ 机要房 ” 打电话去了.

The corpse had a hideous grin on its face.

这具尸体面露狞笑。

I say it with a mad, hallucinated grin, and I will keep on saying it though it rain crocodiles.

我带着疯狂的、幻觉般的狞笑这样说，哪怕天上落下鳄鱼我也要一直这样说下去。

He knit his brows in a tight, frown and smiled wryly to himself.

他皱紧了眉头狞笑.

He smirked at Tu Wei-yueh.

他对屠维岳狞笑

The thought brought a sardonic smile to Wu Sun-fu's lips.

吴荪 甫 狞笑了.

With a nasty grin on his face he took out a knife.

他狞笑着掏出了刀子.

She could see only outrage and humiliation, leering at her, mocking her.

她看见那个奇耻大辱就站在她的面前, 带着狞笑看她, 讥笑她.

I saw him smile to himself grin rather and lapse into ominous musing whenever Mrs Linton had occasion to be absent from the apartment.

只要是林惇夫人一离开这间房子，我就看见他自己在微笑简直是在狞笑而且沉入凶险的冥想中。

Roger Chillingworth had by this time approached the window and smiled grimly down.

罗杰-齐灵渥斯这时已走到窗前,面带狞笑地向下望着.

Then he gave a horrible laugh and stalked out. A sense of humor may take various forms and laughter may be anything from a refined tinkle to an earth quaking roar.

然后他放声狞笑，大摇大摆地走了出去。【参考译文】默感表现的方式多种多样，笑也许是银铃般优雅轻笑，也许是震耳欲聋的放声大笑。

He is so happy that his dog bite the Vet.

狗咬了兽医，却还露出得意的狞笑。