狼籍

I looked at the mess, my eyes filled with tears.

看着满地的狼籍，我的眼睛涌满了泪水。

The shortest way out of Manchester is notoriously a bottle of Gordon's gin.

从曼彻斯特走出来的最短路程,就是那声名狼籍的一瓶“戈登 ” 杜松子酒.

Nobody likes his because he is an infamous liar.

没有喜欢他，因为他个声名狼籍的骗子。

He was tarred with profiteering brush. Using other people for one's own profit is immoral.

他因谋取不正当的利益而声名狼籍。利用别人来谋取私利是不道德的。

As a result, even though some of his contemporaries and successors thought them disreputable, nevertheless it became increasingly difficult to think of them as unworthy of important consideration.

即使当代与后代的某些人认为这些观点声名狼籍，但却无法忽视它们的重要性。

One of the big gold-mining areas in Russia is the Kolyma River region, once infamous for its prison camp.

科累马河地区是俄罗斯大型黄金采矿区之一，曾经是声名狼籍的战俘集中营。

As he smokes he looks at the black wet floor littered with butts.

他一边抽烟,一边瞧着脚下这黑乎乎、水淋淋、烟蒂狼籍的地.

One day a man came home from work to find total chaos.

一天，一个人下班回到家，发现屋子外面一片狼籍。

In production, entity beans are notorious for hogging resources and responding slowly to concurrent requests for large entities.

在生产中，实体bean因霸占资源和对大实体的并发请求响应极慢而声名狼籍。

The old king was notorious for his cruelty.

老国王因他的残酷行为而声名狼籍.

I wondered now as I sat down beside him what infamous thing Tom had done.

我在他身旁坐下,猜想汤姆准是又干了什么声名狼籍的丑事了.

When he announced that his next project would be a musical about the infamous Moulin Rouge.

当他宣布下一个关于声明狼籍的《红磨坊》音乐喜剧计划时。

All the big films were shipped and the lonely Outback was dazzled.

昔时的年夜片运到布鲁姆,让这个孤独的小镇第一次感触目炫狼籍.

Entity beans are notorious for consuming a large quantity of resources, especially when concurrent requests are made on especially large entities.

实体bean因消耗大量的资源（尤其对特别大的实体进行并发请求时）而声名狼籍。

You will head a team of elite agents as you battle against the notorious Al Capone.

你将领导一队精锐小分队去和声名狼籍的艾勒·凯波尼抗争。

Have a house that's not replete with filth.

有一个不是满屋狼籍的房子。

He was tarred with profiteering brush.

他因谋取不正当的利益而声名狼籍.

An infamous elf wizard from long ago returns as a lich.

56很久以前的某个声名狼籍的精灵法师以巫妖的姿态回来了.

But on that dark Monday last year, a creeping unease washed over me as I sat on the sofa and surveyed the gloomy wreckage of the holiday.

但是，去年的那个黑色星期一，当我坐在沙发上，环顾节日过后的满地狼籍时，一种不安慢慢涌上心头。

Behind the Japanese, there was chaos, 2,403 dead, 188 destroyed planes.

日本人走后，留下一片狼籍，2403人死亡，188架飞机被摧毁。

Infamous by way of being extremely wicked.

作为声名狼籍的被标志或揭示.

This is the requirement added to the product after the infamous RSW failure was identified.

这是在声明狼籍的RSW失败之后被加入产品中的需求。

Looking into the drawing room, she saw a scene of confusion over by her writing desk.

她往起居室里看去,写字台边一片狼籍.

It was discovered that he'd been fouling his own nest by taking bribes and giving city contracts in return.

人们发现他一向收受贿赂，拿承包市内工程的合同来作交易。这一下他真把自己搞得声名狼籍。

There I found a young mother struggling with her infant.

过去一看，四处一片狼籍，原来是一个婴儿让他的年轻妈妈为了难。

Here you can see the remnants of a once bustling aluminum plant in Baton Rouge.

该图所示的是巴吞鲁日一处曾经繁忙的制铝厂留下的一片狼籍。

When seeing father in Xuzhou and witnessing everything was messy in the backyard, I could not help thinking of the death of my grandmother and tearing heavily.

到徐州见着父亲，看见满院狼籍的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。

The most traditional way of hair removal is waxing it is messy and vigorously painful; trust me on this guys.

最传统的方式是上蜡脱毛痛苦是大力狼籍；我相信这个家伙。

They have got stuck in the red tape for which France is infamous-not to mention regulations from Brussels that affect everything from sales taxes to the bacteria in the Brie cheese.

他们陷入繁文缛节使得法国声名狼籍&更不用提布鲁塞尔的那些条条框框，从销售税到布里干酪里的细菌含量，这些条条框框的影响远处不在。

Mark or expose as infamous.

作为声名狼籍的被标志或揭示。