王老五

Oh, Andy Lau, he's a real stud!

喔，刘德华，他真是个钻石王老五。

Everyone called him "Lazy Laowu", but he never admitted he was lazy. Whenever someonecalled him "Lazy Laowu", he would glare2 and say: "Who is lazy? It is just that I don't want to make my efforts in vain."

可是王老五从来不承认自己懒，一听有人叫他“懒老五”，他就瞪眼，说：“谁懒了？我只是不愿意干那种白费劲的活儿罢了。”

In order to commemorate the day, they nicknamed It'singles Day.

为了纪念这一天, 他们给它命名为 “ 王老五骗子节”.

What a pity it is that nobody know how to manage a wife but a bachelor.

真可怜，除了王老五之外，竟然谁也不懂得如何应付老婆娘娘。

In this neighborhood with so many single women, he's an eligible bachelor.

这个有如此多单身女性的社区里他也算个钻石王老五。

What town do you think is the best to find truly singles?

你觉得在哪个城市最容易找到真正的钻石王老五 呢 ?

So Diamond bachelor refers to excellent and rare single man.

所以钻石王老五就是指很杰出，少有的单身男子。