瑞秋

Rachel had her wish list in place.

瑞秋的愿望都想好了.

Rach, why does my cinnamon stick have an eraser?

瑞秋, 为何我的肉桂棒上有橡皮擦?

Rachel used to hate stinky tofu, but has acquired a taste for it recently.

瑞秋以前很讨厌臭豆腐, 但最近开始慢慢喜欢上它的味道.

Rachel and Brendan and an amazing chemistry, but Maria Bello was abysmal as the new Evelyn.

瑞秋和丹和惊人的化学反应, 但是玛丽亚贝洛是糟糕的新居住.

Kind of a symbolic gesture.-Rachel, that was a library card.

只做个象征性的姿势就可以了. 瑞秋! 那是借书卡!

Ready to jump out of plane with no parachute?

嗨,瑞秋!你准备好不用降落伞跳出飞机 吗 ?

Rachel: Oh no! My new Paolo shoes!

瑞秋: 噢,不! 我的保罗新鞋!

In my opinion, during the last remaining seasons of friends, Ross and Rachel still loved each other but had relegated themselves to the idea that, if their relationship hadn't worked at this point, maybe it really just wasn't meant to be.

我认为，在《老友记》的最后几季中，罗斯与瑞秋仍然爱着彼此，但他们都认为，如果他们的关系在这个时候还没有发展，那或许就是命中注定没有结果。

Ansel Elgort ( Baby Driver) and the little-known Rachel Zegler are Tony and Maria, the star-crossed Romeo and Juliet caught in a gang war between the Sharks and the Jets in 1957 New York City.

该片讲述了托尼和玛丽亚这对罗密欧和朱丽叶式的苦命恋人卷入了1957年纽约市鲨鱼帮和杰茨帮之间的帮派斗争。曾主演《极盗车神》的安塞尔·埃尔格特饰演托尼，没什么名气的瑞秋·齐格勒饰演玛丽亚。

Phoebe: ( to Rachel) What's the matter? Why so scrunchy?

菲比：（对瑞秋）怎么了？这么不高兴？

And getting custody will be easy because of Rachel's drinking problem.

而且抚养权很容易就被我们搞到因为瑞秋嗜酒成性.

Rachel: Well , I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so nothing!

瑞秋: 我本来应该前往阿鲁吧渡蜜月来着, 所以也没什么可做了.

I used to give them to Rachel all the time before she got allergic!

每次瑞秋过敏我都给她按摩来着!

Rachel was excited to be moving into the dorms at Pepperdine University in Malibu, California.

瑞秋还是很兴奋即将搬入加州马里布的裴普丹大学宿舍.

Rachel was very pleased with herself for fulfilling her dreams.

瑞秋很高兴自己实现了梦想.

She said, He's obviously still in love with this Rachel girl.

她说, 很明显他还深爱着那个叫瑞秋的女孩.

Rachel watches Ben while Ross has a meeting, and she teaches him about practical jokes.

罗斯开会, 瑞秋替他照看儿子班并教他恶作剧.

Every day, Rachel went to her classes and studied diligently afterwards.

瑞秋每天都会去上课,接着又很认真读书.

Today was the day that Rachel had been looking forward to for the past year.

瑞秋过去一年来殷切期待的日子就是今天.

Rachel: Y'know what? I think we can just leave it at that.

瑞秋: 你们知道 吗 ?我想不用再剪了吧.

Puck: The wheelchair kid's right. That Rachel chick makes me on fire, but she can sing.

轮椅男没错. 瑞秋那小妞总是把我惹得挺毛的, 不过她唱歌确实有一套.

Okay , everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.

各位, 她叫瑞秋, 另一位从林肯高中生存下来的人.

Rachel is a very pretty woman, just like her mother.

瑞秋是一位很漂亮的女性, 就像她的母亲一样.

Rachel became friends with the others on her team and even found a boyfriend.

瑞秋跟队上其他人成了朋友,甚至还交了男朋友.

It's just that he's obviously still in love with this Rachel girl.

因为很明显他还深爱着那个叫瑞秋的女孩.

Cox originally read to play the part of Rachel.

考克斯原本在剧中要扮演瑞秋这个角色,甚至读完了剧本.

I got your message. Results on the sample from Rachel Turner's apartment?

接着你留言了瑞秋特纳公寓里样本的结果?

Hey , Rach, can I talk to you outside a sec?

瑞秋, 可以出去谈一下 吗 ?

Phoebe : Rachel has a new doll.

瑞秋 有新的洋娃娃啦.

Rachel Zoe is famous for her facility as a stylist.

瑞秋·佐伊因其作为造型师的出色才能而出名.