瓜分

The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.

帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了.

He said that money has been divided up equally [ ? i : kw ? li ] by some companies.

7据他说,钱被几家公司平均 瓜分 了.

They-vied up the profits among themselves.

他们一伙瓜分赢利.

To 1897, the west divides up the world's as if being a foregone conclusion circumstances.

到1897年, 西方瓜分世界的形势似乎已成定局.

Eastern Europeans are also cross about the European Union's recent carve-up of top jobs.

东欧还反对最近欧盟瓜分高级职位的行为.

Portugal and Spain divided and occupied the world through competition.

葡萄牙和西班牙在相互竞争中瓜分世界.

Microsoft only to Yahoo's search business acquisitions, and other companies to carve up Yahoo's other businesses.

微软只打算收购雅虎的搜索业务, 而其他公司则瓜分雅虎的其他业务.

They divvied up the profits among themselves.

他们一伙瓜分利润.

But such a location had more often led to partition than to independence.

然而这样的位量往往导致瓜分而不是独立.

Three companies share the market.

三个公司瓜分市场.

The adoption fee was split between the orphanages and local officials, the newspaper said.

报道称:这些收养费被孤儿院和当地官.员瓜分了.

Recent research indicates that the books were sent to Rome and dispersed by booksellers there.

近来的研究证实,这些图书被运送到了罗马,在那里被书商们瓜分了.

A 2013 study published by the European Commissionfound that between 2000 and 2012 the same three teams won 100% of the league titles in Spain, 92% in Italy and England, and 83% in Germany.

欧盟委员会（European Commission）2013年进行的一项调查显示，2000-2012年，所有西甲联赛冠军由三支球队瓜分；在意甲和英超，三支球队瓜分了92%的联赛冠军头衔；在德甲，这个数字为83%。

They divvied up the winnings between them.

他们瓜分了赢得的钱.

Now the gift can be shared.

这件礼物现在可以被瓜分了.

And thus have these naked Nantucketers, these sea hermits, issuing from their ant-hill in the sea, overrun and conquered the watery world like so many Alexanders;

于是，从他们那海洋上的蚁冢中就不断地涌现出这些赤身裸体的南塔开特人，这些海洋的隐士，他们象那许多阿力山大王一样，把水族世界侵占与征服了，不断地瓜分了大西洋。

The two big nations parceled out the little country between them.

这两个大国把那个小国瓜分了.

The territory was carved up by the occupying powers.

领土被侵占者瓜分.

They mean to share the business between them, after you yourself are gone, Sir.

先生，他们两个打算等您本人离开后瓜分这个企业。

Then they would divide up the baked goods and take them home.

然后,他们将瓜分的烘焙食品,带它们回家.

In the bank introduced licensing system, companies will survive the great divide up the market.

在央行的牌照制度出台后, 生存下来的企业将瓜分这个巨大的市场.

Under the regency of the Chuck Prince, the Citi riven by competing baronies.

在查克?普林斯(ChuckPrince)摄政期间,几个相互竞争的男爵瓜分了花旗的领地.

The thieves agreed to divvy up with the spoils.

盗贼们同意把赃物瓜分掉.

The rest are divided among the independents.

剩下的则为独立经营的店铺所瓜分.

Japan-USSR Neutrality Treaty of 1941 was an invasion incident to divide Chinas Manchuria and Mongolia.

1941年“日苏中立条约”是日、苏瓜分中国“满蒙”之侵略事件.

Many people, even some within the company, thought this would cannibalise Amazon's own sales.

许多人, 甚至是公司里的一些人, 认为这是在瓜分Amazon自己的销售额.

Both and collective assume a risk, divide up control advantageous position, share surplus income jointly.

两者共同承担风险, 瓜分控制权,共同分享剩余收入.

In my culture, I would be well within my rights to dismember you.

在我的文明里, 我有权利来瓜分你这才是好的.

They have begun carving the country up like a pie.

他们已经开始像切馅饼一样瓜分这个国家。

They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.

他们签订了一项协议，将中东瓜分为几个势力范围。