瓦尔

Shelley Duvall constantly butted heads with Kubrick and was emotionally exhausted from 12-hour shoots and being away from family for a year.

舍利·杜瓦尔不断与库布里克产生分歧，12小时无间断的拍摄再加上整整一年没回家，杜瓦尔筋疲力尽，几近崩溃。

Those cheering on the Rubik's cube master included Mats Valk, 20, the previous record holder who happened to be sitting right next to Zemdegs when he made his fateful attempt.

在那些为这位魔方大师加油的人群当中，就有前任世界纪录保持者、同样是20岁的麦茨·瓦尔克。当曾姆丹格斯做出本次重大的尝试时，瓦尔克就坐在他的右手边。

Walter jumps all over the place like a water flea.

瓦尔特跳来跳去,活象个水蚤.

He concluded that Oswald was somewhat abnormal.

他断定奥斯瓦尔德有点不正常。

He had murdered Perceval at point blank range with a single shot.

他在近距离一枪射杀了珀西瓦尔。

There's something about the Loire Valley that makes you want to savour every moment.

卢瓦尔山谷有某种特殊气息，让人想要充分享受在这里的每时每刻。

This is Val. I am calling from Hilton.

喂?我是瓦尔.我是在希尔顿给你打电话.

Professor Oswald takes a slightly more lenient view.

奥斯瓦尔德教授的观点稍微温和些。

The fighting has been centred around the town of Vucovar.

战斗主要集中在武科瓦尔镇周围。

He forms his deep ecological consciousness at Walden, and has it recorded in Walden.

在瓦尔登湖畔,他形成了自己的深层生态学思想, 并将其详细记录在《瓦尔登湖》一书中.

The particularity of the altitude simulated test of an engine with Laval nozzle was analyzed in brief. The engine thrust determination and correction in altitude test with large deviation of simulated ambient pressure was put forward.

简析了拉瓦尔喷管发动机高空模拟试验的特殊性，提出了大模拟偏差条件下确定和修正拉瓦尔喷管发动机推力的方法。

This year Mr Valcke confirmed that he signed off on the payment made to an account prosecutors allege was controlled by Jack Warner, a former Fifa vice-president accused by the US of taking bribes.

今年，瓦尔克证实他批准了一笔支付给检方指控由国际足联副主席杰克瓦尔纳（Jack Warner）控制的账户的款项，美国指控瓦尔纳收受贿赂。

The top wine-producing areas are Bordeaux, Burgundy and the Loire Valley.

最负盛名的葡萄酒产地莫过于波尔多, 勃艮第和鲁瓦尔河谷.

Val, who was light and nimble on her feet, learnt to dance the tango.

脚步轻盈灵活的瓦尔学会了跳探戈舞。

After going over the Col de Vars, the route passes through St-Paul-sur-Ubaye.

这条道越过瓦尔山口之后，穿过于拜河畔圣保罗。

Vivaldi composed a large number of very fine concertos.

维瓦尔第创作了很多非常优美的协奏曲。

For the Exxon Valdez, the $ 150 / ton figure came to $ 32 million.

在“艾克森-瓦尔迪兹公司”案中, 按150美元/吨的价格讨算,赔偿总额高达320万美元.

It was signed: Armand Duval.

下面的署名是 阿尔芒 ·迪瓦尔.

Sarita Sabharwal compered the pro-gramme.

萨里塔·萨巴瓦尔主持了这个节目。

Gottwald in Prague and Rakosi in Budapest had interviewed her about China.

布拉格的哥特瓦尔德和布达佩斯的拉科西就中国问题采访过她.

Splashdown is expected 300 kilometres west of Valparai so.

溅落位置预定在瓦尔帕来索以西300公里.

A few yards away, Jos Vargas stands beside his small home.

几码之外，乔斯·瓦尔加斯站在他的小房子旁边。

The rich life of Svalbard, Norway's Arctic archipelago, faces a creeping thaw.

生物资源丰富的斯瓦尔巴德群岛, 挪威的北极群岛, 面临逐渐解冻的危机.

Ivar found contentment in the solitude he had sought out for himself.

伊瓦尔在他自个儿寻找到这个荒无人迹的地方,颇觉得自得其乐.

The picture is similar in neighbouring Bolivia and Ecuador.

同样的情况还发生在它的邻国玻利瓦尔和厄瓜多尔.

Direct Group CEO takes pleasure in accepting challenging tasks.

埃瓦尔德·瓦尔根巴赫对如此具有挑战性的工作乐此不疲.

"Yaaaaaaa," Carla let rip with the cry of the Valkyries.

“呀——”卡拉放开喉咙，发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。

The average cost of rehabilitating a seal after Valdez oil spill in Alaska was $ 80, 000.

挽救一只在瓦尔迪兹[美国阿拉斯加州南部港市]石油溢出后的海豹平均要花费80, 000美元.

Oswald Spengler is a famous historian, culture scientist and philosophy anthropologist in modern German.

奥斯瓦尔德·斯宾格勒是现代德国著名的历史学家 、 文化学家和哲学家.

Walter Adey had about 1 percent attrition rate in his previous partially closed coral reef.

在之前做的部分封闭的珊瑚礁实验中,瓦尔特·阿迪所得到的物种流失率大概是1%.