生不逢时

I hope I haven't too much the droop of the misunderstood.

我想,我还不象一个生不逢时的厌世者吧?

Expected to be released in September, the next iPhone comes in an "off-year" for Apple.

预计在九月份发布的下一代iPhone可谓是“生不逢时”。

He is born out of time.

他生不逢时.

Chris was a sweet guy with a sly sense of humor and a sunny stage presence. He was born out of his time, and would have felt most at home playing Mickey Rooney's sidekick in Babes on Broadway.

Chris是个可爱的家伙，有着狡黠幽默感，总是在舞台上扮演阳光男孩角色。他生不逢时，最擅长扮演《百老汇的小鬼》中Mickey Rooney伙伴那种角色。

Born in unlucky times , he often feels depressed.

他经常怅恨自己生不逢时.

Better be born lucky than wise.

生不逢时,聪明无用.

He was an unrivalled talent, but unfortunately at the wrong time.

他是个旷代奇才, 可惜生不逢时.

Even michigan-born Republican presidential candidate Mitt Romney dissed the volt, calling it "an idea whose time has not yet come."

就连出生于密歇根的共和党总统候选人米特•罗姆尼也不看好沃蓝达，称“这个创意生不逢时。”

If so, perhaps they can blame the times that produced them.

倘若如此, 或许他们只能怪自己生不逢时.

They complained all the time about their bad luck and not being favored by chances.

他们怨天尤人,大叹生不逢时,缺少机遇.

Strangely, the people who have displaced the cowboys seem eager to hear that message.

但奇怪的是, 那些造成牛仔们生不逢时的人们似乎十分渴望听到他们的信息.