申遗

So this year, the association is putting together a panel of experts to narrow down the list.

“申遗”均需要先获得文化部的批准。所以今年，该协会召集了一个专家团队来缩短名单。

The Research on the Management of Document Compiling for Declaring Project of Shenyang Imperial Palace

清沈阳故宫申遗项目档案编撰任务的管理研究

Other heritage sites in Japan including Hiraizumi in Iwate Prefecture, Shirakawa-go in Gifu Prefecture and Yakushima Island in southern Japan all saw an increase in visitors after they joined the list in recent years.

日本的其他世界遗产，比如岩手县的平泉，岐阜县的白川乡，日本南部的屋久岛，近年来申遗成功后，都出现了游客增加的现象。

At the same time to address the archiving of intangible cultural heritage issues, and transmission of human inheritance in "the inscription" the difficulties encountered in the process.

同时，解决非物质文化遗产传承人建档问题以及传承人在申遗过程中遇到的困难。

Mount Fuji is bracing for a big jump. Other heritage sites in Japan including Hiraizumi in Iwate Prefecture, Shirakawa-go in Gifu Prefecture and Yakushima Island in southern Japan all saw an increase in visitors after they joined the list in recent years.

富士山将迎来人数骤增的游客。日本的其他世界遗产，比如岩手县的平泉，岐阜县的白川乡，日本南部的屋久岛，近年来申遗成功后，都出现了游客增加的现象。

If China has its way, documents recording the fate of such women would become part of Unesco's Memory of the World program& a move which Japan has vehemently protested.

如果中国申遗成功，则记录慰安妇命运的档案将成为教科文组织世界记忆（Memory of the World）计划的一部分，而日本则竭力反对这种做法。