画饼充饥
[huà bǐng chōng jī]
- 基础释义 纠错
- 释义
（比喻借空想安慰自己） draw cakes to allay hunger -- feed on illusions;a Barmecide feast;draw a cake and call it a dinner;draw [paint] a cake [pie] to satisfy (one's) hunger ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 无济于事 be of no avail;a grain of wheat in a bushel of chaff;a pill to cure an earthquake;It does not help the matter.;of no use ;
- 望梅止渴 quench one's thirst by thinking of plums -- console oneself with false hopes;feed on fancies;look at plums to quench thirst -- imagined satisfaction;quench thirst by watching plums -- impossible ;
- 纸上谈兵 talk about stratagems on paper -- empty talk;armchair strategy;empty phrases on a scrap of paper;engage in idle theorizing;be an armchair strategist ;
- 聊以自慰 find relief in; just to console oneself; comfort oneself with the thought that; lay a flattering unction to the soul
- 聊以解嘲 manage somehow to relieve embarrassment;in a feeble attempt to silence jeers;make a feeble attempt to explain things away when ridiculed;say or do sth. in order to avoid mockery ;
- 自慰 masturbation; console oneself
- 双语例句 更多例句
-
1、
He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.
他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
2、
好不容易才让晶爽V请我吃一次快餐，因为他也和我一样的画饼充饥的人。
来源：互联网摘选 -
3、
He can't help thinking it's all just 'pie in the sky' talk.
他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
4、
不管是望梅止渴，还是画饼充饥，他都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。
来源：互联网摘选 -
5、
He dismissed their promises as empty talk, nothing more than "pie in the sky".
他把他们的承诺斥为空洞的空话，不过是“画饼充饥”罢了。
来源：词典精选例句 -
6、
-
7、
- 相关阅读
-
中国神话故事：吴刚伐桂（Wu Gang Chopping the Laurel Tree）
英语网 · 双语娱乐资讯
-
英语成语故事：指鹿为马（Calling a Deer a Horse）
英语网 · 少儿英语故事
-
美国钢铁CEO呼吁特朗普重新审视其与新日铁的交易
英语网 · 双语新闻
-
make water是什么意思？做水？烧水？都不是！
英语网 · 英语口语
-
身患僵人综合征，席琳·迪翁抵达巴黎，有望在巴黎奥运会开幕式上献唱！
英语网 · 双语娱乐资讯
-
港币的英文怎么说?今日港币对人民币汇率是多少?
英语网 · 英语词汇