畅游

Let your imagination run wild to outer space, millions of light years away.

让你的想象在数百万光年远的外太空畅游吧.

It reminds you of placid rivulet, meandering smoothly through green pastures and shaded by pleasant trees.

它使人想起一条平静的溪流, 蜿蜒畅游过绿茵的草场,浓荫遮蔽.

Long time ago he traveled through Europe without let.

很久以前他曾畅游了欧洲.

The enthusiasm for Changyou is understandable.

人们对畅游的狂热是可以理解的.

Explore the English-speaking world!

畅游英语世界!

For swimming, the similar listing of company earnings is about 12 times.

举例畅游来说, 类似公司以前上市的市盈率是在12倍左右.

African bullfrog bathes where a sandy expanse lay just weeks before.

在博茨瓦纳的雨季时节,一只非洲牛蛙在沼泽里悠闲的畅游.

Come out and play in the Greatest Places.

来吧,在最壮观的地方畅游吧.

Reinvigorate at the health club or with a few laps in the inviting indoor pool.

或在健身俱乐部恢复活力,在氛围宜人的室内泳池纵情畅游.

Let me take a dip in this sea of books.

让我在这书海中畅游一番吧.

Design one go, the fish swimming in the water, geese fly in the air, dragon and phoenix in space and time to hold high the banner of freedom.

图案一挥而就，鱼儿在水中畅游，大雁在空中飞翔，龙凤在时空中高举着自由的大旗。

The one thing I look forward to is going punting in Cambridge.

我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。

In addition, revelling in nostalgic memories is likely be a sort of great enjoyment and relaxation.

另外, 在怀旧的记忆中畅游就像是一种享受和放松.

In addition, Sohu . com Inc. and the team will tour more than 10 million born rich.

除此, 搜狐公司和畅游团队还将诞生多位千万级富翁.

Traffic on the old track mini steam train will take you enjoy the whole zoo.

行驶于老式铁轨上的迷你蒸汽火车,将带您畅游整座动物园.

She went on safari out of Nairobi, and swam in the Indian Ocean.

她到内罗毕市外去远足; 在印度洋中畅游.

Once I a scuba diver in the sea of words.

我曾经是个在语言之海中携带水下呼吸器畅游的潜水员.

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea;

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；

That must be the story of innumerable couples, and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.It reminds you of a placid rivulet, meandering smoohtly through GREen pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea;

这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；

Tricycles are worth using if you want to explore the narrow alleys of old Beijing.

如果你想畅游北京古老的胡同的话,三轮车值是很值得一坐的.

In summer, guests can enjoy a swimming pool in the open air.

在炎炎夏日, 客人可在露天泳池畅游一番.

A journey on the Loire is a meander in history, art and daily life.

畅游在卢瓦尔河,仿佛是行进在历史 、 艺术与现实的交错之中.

A 52-year-old Slovenian man has successfully swum the Amazon River.

一名五十二岁的斯洛文尼亚男子成功畅游亚马逊河.

Take grand-circle tour of Hong Kong Disneyland aboard an excursion-style train, featuring a stop in Fantasyland.

您可以在幻想世界的火车站登上观光蒸汽列车, 环绕香港迪斯尼乐园畅游一番.

There are risks to Changyou's business, most notably from competition.

畅游的生意当然也有风险, 最主要来自于竞争.

This issue of Sport explores the world of Snooker.

而本期的《运动网》就将在斯诺克台球的天地中畅游一番.

It's entirely possible to visit the country formerly known as Ceylon in a state of blissful ignorance, to ogle its elephants and leopards roaming about in the national parks, or to languish on the many beach resorts in coastal Galle and Batticaloa, and in that way sidestep altogether the scabs of history.

但是游客如果幸运地对此一无所知，也同样可以畅游这个原名锡兰的国家，眺望国家公园里四处漫步的大象与豹子，抑或在沿海的加勒与拜蒂克洛的诸多海滨圣地之间举棋不定，把历史的伤痕丢在脑后。

In the end it's all about quality dinner conversation, and a rare trip aboard the space station will always outshine stories of another yachting trip to Greece.

毕竟，所有的一切都是为了餐桌上的谈资，而空间站的难得经历总是比又乘游艇到希腊畅游一次的话题来得更体面。

Books are like little boats, swim the wide ocean of knowledge.

书籍就像一艘艘小船, 载着我们畅游于广阔的知识海洋当中.

In London, swimmers take the plunge in the Serpentine lake, on Christmas day.

在伦敦, 圣诞期间, 游泳爱好者们无畏严寒,在九曲湖中畅游.