畅顺

Over the last 12 years, the Court of Final Appeal has been functioning smoothly.

终审法院在过去12年一直运作畅顺.

Over the past three years, the system has provided smooth and efficient settlement for interbank payments.

过去三年，该系统为银行同业支付安排提供畅顺和高效率的结算服务。

It is what some of you get in a sleep state;

你们某些人在睡眠状态中得到它，它使你呼吸更畅顺。

The strategic expressway system to Lantau and North-West New Territories needs to be carefully managed to ensure smooth traffic flow.

为使这个通往大屿山和新界西北部的快速公路网保持交通畅顺，完善的管理是必不可少的。

Under the influence of the patriotic passion and on the instructions of the Civil Government, the publication of the public debt went on smoothly, to a certain degree made up the financial deficit and increased the military expenditure.

在爱国主义热情的影响下和国民政府的宣传引导下，救国公债的发行比较畅顺，在一定程度上弥补了财政赤字，增加了抗战军费，影响较大。

The engine seems to be choking.

那个引擎不很畅顺。

The engine seems to be choking. Eastbound traffic is flowing smoothly.

那个引擎不很畅顺。东向交通则是车行顺畅。

Press home the message that our legal system is still autonomous and functioning smoothly;

＊加强宣传工作，强调本港法律制度保持独立，而且运作畅顺；

Our intentions are, nevertheless, crystal clear: to preserve exchange rate stability implied by the linked exchange rate system and to promote smooth interest rate adjustments implied by that system.

总而言之，我们的目的非常清晰，就是在联系汇率制度下维持汇率稳定，并促进该制度下的利率调节机制畅顺运作。

Due to, its auto-matic lubricating device, the machine operates perfectly and smoothly at low sewing tension and perfect stable stitches even at high speed.

由于采用自动润滑装置，运转畅顺自如。缝纫张力低，在高速时也能缝出稳定漂亮的线迹。

The paper discussed the technical feature of expressway network fee-collecting system, and introduced its composition.

联网收费是利用现代信息技术提升公路管理水平，实现公路管理现代化，保障公路交通安全畅顺的有效措施。探讨了高速公路路网收费系统的技术特点，并且阐述了高速公路路网收费系统的构成。

Operations on multi-points are available through the crank arm framework.

多点式操作可通过曲柄臂框架。其结构简单轻便，运作畅顺。

In the end, he didn't need our help at all: the event went off without a hitch.

其实最后他根本就不需要我们的帮助：活动进行得流畅顺利。

Manage the Engineering Department to ensure efficient and smooth running of hotel building services systems.

管理工程部门,以确保酒店所有设备、系统畅顺并有效运作.

Elliptical dots: Dots made by a special screen. These are elongated dots giving a smoother gradation of tone in middle-tones areas.

椭圆网点：用特别网片所造成的延长网点。它使中间色调部份的色调层次更为畅顺。

The Marine Department's Vessel Traffic Centre ( VTC) is responsible for ensuring safe and efficient marine traffic flow in the waters of Hong Kong.

海事处辖下的船只航行监察中心，负责确保香港水域海上交通安全畅顺。

Advanced technology and improve its services, to ensure that your production flow.

先进技术和完善的服务，以确保您的生产畅顺。

These will help maintain constant speeds and improve the overall flow of traffic over the entire road network.

这样便可维持稳定的车速，令整个道路网络的整体交通更加畅顺。

The market response to the negative aggregate balance had been very smooth and had demonstrated that the currency board system was working efficiently.

面对总结馀跌至负数，市场运作仍然极为畅顺，显示货币发行局制度运作有效。

The roller is in good working condition with smooth rotation operation.

滚轮操作状况良好,旋转运作畅顺.

Compared with the prior art, the dryer with an air intake device improves the air velocity, and maintains the concentration of the air and the smoothness of the air flow.

本实用新型的带有进风装置的干衣机与现有技术相比更能提高风速、保持风力的集中、气流的畅顺。

And I'm glad, having spoken to some of you and you have confirmed to me, that the airport is operating well at last.

我曾经与部份嘉宾交谈，你们也向我证实，新机场运作畅顺，我感到很高兴。

So we produce roll one's hoop because all we can, assure deliver the goods in time.

自设模房,能独立开模 、 修模,配套齐全的生产模式从而保证生产畅顺,交货及时.