留下来

I wanted to stay, but she dragged me off to help her shop.

我本想留下来, 可她硬是把我拉走帮她买东西.

The ancient aqueduct stood out against the clear sky.

古代留下来的高架渠在蓝天的映衬之下十分夺目。

Unsuccessful, attempts at alchemy will destroy recipe ingredients, but flasks will remain.

不成功的尝试会毁掉原料, 但是器皿会保留下来.

My meaning, in sum, is that you must stay.

简单地说, 我的意思就是你必须留下来.

Can I invite Alexandra to stay for dinner?

我可以请Alexandra留下来吃晚餐 吗 ?

Anyway, you're here; you might as well stay.

反正你已经在这儿了，那就留下来吧。

Frankly, I'd just as lief stay.

坦白地说, 我愿意留下来.

Judith has a right to ask us to be present.

朱迪思有权让我们留下来.

I can't go. I owe it to him to stay.

我不能走。看在他的分上我也该留下来。

New Year is a very popular and universal art form preserved.

年画只是作为一种非常通俗而普及的艺术形式保留下来.

Would you like to stay?

您愿意留下来吗？

My good son, please stay. I do mean what I say.

我的好孩子，请留下来吧，我是真心希望你留下的。

Her answering machine just eloped with her tape deck , so I'm stuck with taking her calls.

她的电话应答机跟录音带匣私奔出走了, 所以我留下来为她留口讯.

Scraps of material were saved, cut up and pieced together for quilts.

边角碎料都保留下来，剪好后拼在一起做成被子。

Apart from these, let all others remain to guard our glorious banners.

除了他们之外, 让其余的人都留下来捍卫我们光荣的旗帜吧.

Please save my place for me while I make a telephone call.

我去打个电话,请把我的位置留下来.

Here were these rooms. Here was Drouet, pleading for her to remain.

这里的房子还在, 杜洛埃仍在恳求她留下来.

The older people were left to carry on as best they could.

年纪大一点的人被留下来，奋力坚持。

Some aging higher officers inherited from the Manchurian days were sacked.

从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.

They still slept with the lights on, a leftover from more dangerous times.

他们仍旧开着灯睡觉, 那是危险时期留下来的习惯.

He found it unnecessary for us to stay behind.

他感到我们不必要留下来.

Read these notes carefully and keep them for future reference.

仔细阅读这些注释并将其保留下来以备将来之用。

I want to go, but she wants to stay.

我要走, 但她想留下来.

Scalar formulas do carry over for these matrices.

对于这些矩阵,数量间一些公式确实保留下来.

My dear man, you are welcome to stay.

我的老弟，欢迎你留下来。

The footprints are quite distinct; they must be fresh.

足迹清晰易辨, 一定是不久前留下来的.

He'll remain to accompany you.

他将留下来陪你.

I wouldn't have my sister's children to stay again not at any price!

我可不愿意再让我姐姐的孩子留下来住了 -- 说什麽也不行!

The restaurant employees sometimes stayed for a meal after hours.

饭店的员工们有时会在打烊后留下来吃饭.

I would do anything to induce them to stay.

我会想尽一切办法劝他们留下来。