癖

Dr. Townsend was a drug addict.

汤森特医生是个嗜药成癖的瘾君子.

His person showed marks of habitual neglect.

他的外表透着懒散成癖的形迹.

He takes special liking to [ for ] painting and calligraphy .

他对于 书画 有很深的 癖好.

Shit , where the fuck you think I picked up the habit?

艹你怎么他妈的知道我有这种癖好?

She's obsessively tidy, always hoovering and polishing.

她有洁癖，整天不是用吸尘器吸尘，就是擦来擦去。

He's got this fixation with cleanliness.

他有洁癖。

Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.

这个问题使我感到困窘不安, 我回答说懒惰是我的主要癖好.

She is obsessional about cleanliness.

她有洁癖。

Her passion for cleanliness borders on paranoia.

她的洁癖近乎偏执.

John is compulsively neat and clean, he's terrified of germs.

约翰有洁癖，非常害怕细菌。

Adventure: The bariaur's wanderlust makes them an ideal adventurer.

冒险: 半人羊的漫游癖使得他们成为理想的冒险者.

Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.

无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。

One of his quirks is that he refuses to travel by train.

他的怪癖之一是不愿乘火车旅行.

Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.

许多嗜酒成癖的受害者已经被挽救过来.

The accursed shark alone in any generic respect be said to bear comprarative analogy the dog.

就一般情况说来,只有那种可恶的鲨鱼,才可以说是具有跟狗相似的癖性.

He collects coins as a hobby.

他搜集硬币是作为一种业余癖好.

She has a fetish about cleanliness.

她有洁癖。

Bald head over the blind, cute old codger.

遮篷上端露出个秃头, 那是个精明而有怪癖的老头子.

If you are discomfited by this preoccupation, then you have an alcohol problem.

如果你被这种酒癖弄得狼狈不堪, 那末酒对你才真正成了问题.

Bleeds of this type should not be mistaken for child abuse.

这种类型的出血不应该误认为儿童癖嗜.

If he had one abiding trait, it was his desire of astonishing people.

如果说他有什么经常性的癖好的话, 那就是他老想惹人吃惊.

He was a compulsive gambler and often heavily in debt.

他嗜赌成癖，常常债台高筑。

He has a hobby for storing up sayings in his mind.

他有背诵格言的癖好.

New brain research suggests getting over romantic rejection might be akin to kicking an addiction.

最新的大脑研究显示,克服失恋类似于戒除某种癖好.

Do you really think the diaper sniper got all of it?

你真的认为那恋童癖拿到了所有的钱?

I believe this is a common habit of children and adolescents.

我认为这是儿童和少年的共同癖性.

Kleptomania is a mania for stealing things.

盗窃癖是一种爱偷东西的躁狂症.

Yet so eccentric that all marvel at her.

天生成孤癖人皆罕.

His eccentricity and extreme antisocial behavior proved to be the downfall of Cynicism.

他的怪癖和极端反社会行为被证明是愤世嫉俗倒台.

Some people are obsessive about cleanliness.

有些人有洁癖。