癖好

He has a rage for collecting stamps.

他有集邮的癖好.

Growing flowers is his hobby.

种花是他的癖好.

It wanders around like the Collection Machine, vacuuming at random whenever you aren't home.

它会象搜集癖好机那样四处游荡,专等你不在家的时候四处吸尘.

New brain research suggests getting over romantic rejection might be akin to kicking an addiction.

最新的大脑研究显示,克服失恋类似于戒除某种癖好.

He has a hobby for storing up sayings in his mind.

他有背诵格言的癖好.

Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.

这个问题使我感到困窘不安, 我回答说懒惰是我的主要癖好.

He is obsessed by hobbies.

他沉溺于癖好中((嗜好使他分心)).

Happiness is the man who is living by his hobby.

醉心于某种癖好的人是幸福的。

One explanation often offered is that some employers have a taste for discrimination.

通常的一种解释就是某些雇佣者有歧视癖好.

Not that Spake approves of the American penchant for excessive courtesy.

斯佩克也并不赞成美国人过分殷勤的癖好.

It has been either my good or evil lot to have my roving passion gratified.

不知是有幸还是不幸,我游历的癖好得到了满足.

He collects coins as a hobby.

他搜集硬币是作为一种业余癖好.

Then the horrid fact was disclosed that the new head had a mania for general information.

那么,从这种可怕的事实中就可以看出问题,新上司原来对广博知识有一种癖好.

I've heard of unusual Hobbies, but I've never heard of collecting umbrellas.

我 倒 是听说过一些罕见的癖好, 但是我还从没听说过收集伞的.

She had, however, a peculiar taste ; she liked to receive cards.

然而, 她有一种特殊的癖好,这就是接受名片.

His propensity for [ toward ] wonder and adventure was growing constantly.

他对惊奇、冒险的 癖好 与日俱增.

Growing roses is her hobby.

种玫瑰花是她的癖好.

One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.

她的癖好之一是养狗作为宠物.

These can usually be categorized into either " addiction " or'set completion " case.

这种例外通常可以分为 “ 癖好 ” 和 “ 集成 ” 两种.

Collecting small items can easily become a mania.

收藏零星物品往往容易变成一种癖好.

His love of the chase inherent had its function.

他的追根究底的癖好起了作用.

He kept his love of horsemanship.

他保留着骑马的癖好.

Perhaps the intense loyalty that these firms inspire is just an interesting idiosyncrasy.

也许这些公司所激发的强烈的忠诚感只是一种有趣的癖好.

Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies...

无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。

It is hard work to control the workings of inclination and turn the bent of nature.

要控制癖好,扭转天性,是困难的.

Shit , where the fuck you think I picked up the habit?

艹你怎么他妈的知道我有这种癖好?

Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.

无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。

He takes special liking to [ for ] painting and calligraphy .

他对于 书画 有很深的 癖好.

Happiness is the man who is living by his hobby.

醉心于某种癖好的人是幸福的。

If he had one abiding trait, it was his desire of astonishing people.

如果说他有什么经常性的癖好的话, 那就是他老想惹人吃惊.