白日做梦

He daydreamed of complete conformity.

他想自己能够完全表里如一,但这只不过是白日做梦而已.

But now some people are taking a fresh look at daydreaming.

但现在有人对白日做梦持一种新的见解.

His dreams about winning the mayor election are really of sight.

他要在市长选举中获胜简直是白日做梦.

She daydreamed, and oh! What lovely fantasies.

她在白日做梦, 噢! 多么美妙的幻想啊!

Recent research indicates that daydreaming is part of daily life.

最新的研究成果表明,白日做梦是日常生活的一部分.

And until recently this hostile attitude towards daydreaming was the most common one.

直到不久前,这种对白日做梦的敌视态度还很常见.

Kirk is building castles in the air, he knows he'll never travel to Central Asia.

柯克是在白日做梦, 他明明知道他是决不可能去中亚旅行的.

Daydreaming, Singer pointed out, is one way individuals can improve upon reality.

辛格指出，白日做梦是个人超越现实的一种方式。

It was hopeless even as a daydream.

这样的婚事绝无可能,不啻白日做梦.

My mother says my father's plan to sail around the world in his retirement1 is just a pipe dream.

例句我母亲说，父亲想要在退休后扬帆出海、环游世界的计划只是白日做梦。

Industrialist Henry J . Kaiser believed that much of his success appositive use of daydreaming.

工业家亨利认为他的成功相当程度上应归功于积极地利用白日做梦.

It is a good means of relaxation.

白日做梦是一种很好的休息方式.

If Fiorentina are still up there in a few months and still close to the leaders, it won't be fantasy to talk about the title.

如果未来几个月后佛罗伦萨仍然能排在现在这个位置、仍然距离榜首很近，那么谈论他们夺冠并不是白日做梦。

Recent research indicates that daydreaming is part of daily life and that a certain amount each day is essential for maintaining equilibrium.

最近的研究表明，白日做梦是日常生活的一部分，每天做一定数量的白日梦对保持平衡是必不可少的。

If he thinks it's easy to get a job, he's living in a dreamworld.

如果他认为找工作容易，那么他就是在白日做梦。

At its best, daydreaming was considered a compensatory substitute for the real things in life.

白日做梦最好也不过被认为是对生活中实际事物的一种补偿性的替代.

China must know that the creation of a totally new and powerful international currency a pipe-dream.

中国必须认识到,创造一种全新的、强有力的国际货币无异于白日做梦.

daydreaming again , bard ? you'll never amount to anything if you spend your time that way ! can't you find something useful to do ?

又白日做梦吧，巴布？如果你总这样虚度光阴，只会一事无成！你就不能找点有用的事做？

My friend Johnny has this pipe dream about becoming a famous movie star.

我的朋友约翰尼一直在白日做梦想成为一个有名的电影明星。

This is sheer daydreaming.

这纯粹是白日做梦。

Recent research shows/ indicates that daydreaming is part of daily life.

最近的研究成果表明，白日做梦是日常生活的一部分。

I pulled on my brown turtleneck and the inescapable jeans, sighing as I daydreamed of spaghetti straps and shorts.

我穿上一件棕色的高领毛衣，还有那条不可避免的牛仔裤。当我白日做梦地幻想着低胸细肩带上衣和热裤时，我不由得叹了口气。

Daydreaming is highly beneficial to your physical and mental well-being.

白日做梦对你的身心健康大有裨益.

If he thinks it's easy to get a job, he's living in a dreamworld .

如果他认为找工作容易，那么他就是在白日做梦。

As with anything carried , daydreaming can be harmful.

任何事情做得过分都可能有害, 白日做梦也是一样.

Dreams go by contrary.

白日做梦一场空.

Recent research shows that daydreaming is part of the daily life.

最近的研究成果表明,白日做梦是日常生活的一部分.

Isn't that daydreaming?

岂非白日做梦？

An excellent businessman should have insightful vision, but Frank knows nothing but daydreaming.

一个优秀的商人应该有远见卓识, 但是小杨同学只会白日做梦.

The episode was but a daydream-or, possibly, an artfully directed publicity stunt.

这类情节设计只是白日做梦——抑或说可能是精心筹划的宣传噱头。