白话文

Lu Xun is one of the pioneers in vernacular writing.

鲁迅是白话文的先驱之一.

New Youth promoted the discussion and construction of vernacular Chinese theory, leading it from general to systematic.

它促进了白话文理论的讨论和建设，使现代白话文理论从笼统走向精细；

In colloquial documents in Shandong dialect of the Ming and Qing Dynasties, the demonstrative pronouns "this ( these)"," that ( those)" appeared in two syntax positions as the anaphor: demonstrative pron.+ NP+ VP, NP+ demonstrative pron.

明清山东方言白话文献中，指示代词这（个）、那（个）用来回指前文所述内容时出现了两种特殊的句法位置：指示代词+NP+VP和NP+指示代词+VP。

After the four periods rose May 4th New Culture Movement, and the style of literary criticism made a breakthrough in terms of vernacular Chinese. It got rid of the old style and quickly changed into the modern literary criticism.

经过这四个时期，到五四新文化运动兴起时，文学理论批评文体以白话文为突破口，全面突破旧的形式，迅速向现代文学理论批评文体转变。

Its poetic language is a new kind of language endowed with great charm, basing on the vernacular, blending with occidentalized and classical language.

它的诗语是以白话文为主干，而以适当的欧化和文言句法为调剂的新的富有弹性的语言；

The Imagist principles help Hu Shih form his poetic idea, which leads to the revolution in language and poetry.

意象主义诗歌原则帮助胡适诗学观点的形成，启动了中国现代白话文、白话诗的革命。

Hu Shi promoted pai-hua , a literary style that used common expressions and vocabulary.

胡适先生倡导的白话文, 一种使用通用词法的文学形式.

Han Shan poetry, quite similar to colloquial language, can be rated as model of Tang vernacular poetry and has a high status in the history of vernacular literature.

寒山诗十分接近口语，堪称唐代白话诗的典范，在白话文学史上占有重要的地位。

It is closely related to the establishment of Literature Subject, the change of the meaning of WenXue, and the scientism and the vernacular movement of May4th.

它与文学学科的建立、文学含义的变迁和五四科学主义、白话文运动等因素有着密切的联系。

Yes, till modern history, modern vernacular Chinese is popular.

是啊，到了近现代就是白话文了。

"Crazy Man s Diary" is the first novel on writings in the vernacular of Chinese modern literature. It created a new situation in Chinese modem literature.

《狂人日记》是中国现代文学史上第一篇白话文小说，开创了中国现代文学的新局面。

The principal School was a New side figure who first adopted schoolbook written in the vernacular.

一师校长是新派人物,首先采用了白话文教科书.

The Angle of View of the Hu Shih's Vernacular Literature Theory about Modern Literature Theories

胡适白话文学理论的现代语言学阐释

Historical Perspective on the Vernacular Movement of Modern Times in China

中国近代白话文运动的历史透视

Paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language.

把这篇古文译成白话文.

A Talk about the Academic Characteristic of the Movement about the Written Form of Modern Chinese: On the Relation Between New Academic Tradition and the Innovation of Language

语言革新与新学统的建立&论五四白话文运动的学术语言特性

Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.

把这篇古文译成白话文。

The Journal of New Youth played an important role in the rise, growth and victory of the vernacular movement in modern China.

《新青年》在现代白话文运动的兴起、发展乃至胜利的全过程中都产生了巨大的推动作用。

Ancient colloquial literature, which recorded the rebellions pose and popular characteristics, not only provided historical mirror for the rebellion of the May 4th new literature against the ancient literature, but influenced the literary value and aesthetic judgement of it as well.

古代白话文学对载道的古文文学的反叛姿态及其大众化的特色，不仅为五四新文学反对僵死的古文文学提供了历史的镜鉴，还影响了新文学的价值立场和审美取向；

These changes have driven modern vernacular Chinese literature into the state of the art.

这些变化促使现代白话文体写作进入到一种新的境界中。

Also the writer Lu Xun published the first, and justifiably famous, story in modern Chinese, Diary of a Madman.

作家鲁迅先生发表了著名的第一篇白话文小说《狂人日记》。

With the rise of the vernacular and school educational system changes, the reading method has started to decline.

随着白话文的兴起，随着学校制度和教育内容的变革，与传统教育相适应的诵读法渐渐走向衰微。