盘据

All that he positively knew was that Hilma occupied his thoughts morning , noon, and nights.

他只肯定知道这一点,从清早到晌午, 从晌午到晚上,希尔玛始终盘据在他的脑海里.

That haunting episode of bygone days was to her mother but a passing accident.

那件日夜盘据在她心头的住事,对于她母亲不过是一件过眼云烟的偶然事件罢了.

On his watch, the New Mob of Colombians and Cubans moved into our cities to stay.

在他任内, 哥伦比亚和古巴新暴徒进入我们的城市盘据不去.

But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.

可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.

And loathsome canker lives in sweetest bud.

可恶的毛虫把香的嫩蕊盘据.

Hunter pair emerged and they hunkered down behind their overlapping battle plate shields.

一对猎人出现,他们盘据在重叠的战斗盔甲护盾后.

A terrific east wind swept away the groups of clouds.

猛烈的东风扫除了盘据在天空里的乌云.

Let me see, we started off revoking all privileges, he was confined to the room here at CC.

让我看见，我们出发撤销所有的特权，他盘据房间在CC的这里。

Explore Maleficent's reign and find all her hidden icons before you are captured into the darkness!

在你被黑暗吞噬前，尽情探索黑巫婆诡秘莫测的盘据地，寻找所有她隐藏的图像吧！

But that fragment of talk lodged, thick, in his small gizzard.

可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面。

This thought clung so to my heart that I could not be quiet, night or day.

这种思想时时刻刻盘据着我的心头，使我昼夜不得安宁。

But some in the group were more preoccupied with unanswered questions about the gladiators.

但是,有些人心里仍然盘据著关于螳的无解问题.

A dark power dwells in there such as I have never felt before.

黑暗的力量盘据在那里，我感到前所未见的黑暗力量。

Many troubles occupy his mind.

许多烦恼盘据在他的心头。

The five main mountain ranges, which constitute Taiwan's skeleton, stretch and expand, and they are Zhong Yang, Yu, Xue, A Li, and Hai An mountain ranges.

山脉是台湾的骨架，五大山脉绵延盘据，分别为中央山脉、玉山山脉、雪山山脉、阿里山山脉与海岸山脉。

And this thought clung so to my heart, that I could not be quiet, night or day, but I must venture out in my boat on board this wreck;

这个念头时刻盘据在我心头，使我日夜不得安宁，只想乘小船上去看看。

The gossamer strands, slowly overtaking a lakefront peninsula, emit a fetid odor, perhaps from the dead insects entwined in the silk.

日积月累地盘据半岛上湖滨地带的蜘蛛丝散发出恶臭，可能是蜘蛛丝上昆虫遗体腐化所致。