直击

The majority of shots in doubles should and do go down the middle of the court.

双打多数打击应该而且确实直击朝向球场中央。

Even the pros incorporate hitting the cue ball on its centre line into their practice routines.

即使是职业选手也会把直击主球球心练习作为其日常训练科目.

The truism is still taken so seriously that the news program "Good Morning America" did a 2014 segment titled "Beat the Freshman 15" and offered helpful tips such as, "The dining hall is not an all-you-can-eat steakhouse."

《早安美国》去年制作了一档新节目《走吧！Freshman15》，里面给出了一些相当实用的建议，其中一条“别把食堂当成美味天堂”真是直击大学生的要害呀。

But before we get to the nitty-gritty,

但是在我们直击核心之前

Some of these deaths have been violent, before my eyes, or slow and agonizing.

当中一些变故突如其来, 直击眼前;有些却长期折磨,痛苦不堪.

For contents on CHINA WITNESS which provides pictures and information originally from our staff, we has all rights reserved.

直击中国的图片及新闻若是由我们自己提供，则所有内容将依法归我们所拥有。

It's spiritual in a way, it's a hymn to America, and it's the hymn to the possibilities and the great sacrifices to this country.

字字直击心灵，像是给美国的赞美诗，一首献给这个国家悲壮的过去和光明未来的赞美诗

The tingly formula penetrates deep into pores to completely clean away dirt and oil.

令人振奋的配方,直击毛孔深处,彻底清洁油污.

The projectiles for the Direct Hit and the Rocket Launcher are both identical.

虽然直击火箭装有瞄准器，但并不能使用。

The effects of lightning protection are compared when the ingoing line of GIS is GIL and overhead line ( OHL) respectively, and the results are analyzed also.

比较GIL和架空输电线路（OHL）分别作为GIS出线的防雷效果，结果表明：OHL防绕击较优，GIL防直击雷较优。

A sensation at this year's Cannes Film Festival, where it won the 'Queer Palm "and boasting the coveted 100 percent' fresh" rating on film reviews aggregator Rotten Tomatoes, Lukas Dhont's achingly intimate coming-of-age drama is brilliantly believable.

这部电影轰动了今年的戛纳电影节，并斩获了同志金棕榈奖，在烂番茄上的新鲜度高达100%。卢卡斯·德霍特导演的这部青少年成长题材作品直击私密生活的痛楚，给人的感觉又如此真实可信。

Meanwhile, the unorthodox novels of the land revolution focus on the point of the intellectuals' activities, directing on the irrational phenomenon in the land-revolution movement. Concept Formation at the Conjunction of the Orthodox and the Unorthodox: The Historical Concept in A History of Female Celestials

而某些非正统土改小说则用知识分子作为叙事支点，直击土改运动中的不合理现象。在正统与反正统的胶合点上立意&《女仙外史》的历史观

The impact of direct lightning flash and lightning electromagnetic impulse to DCS are introduced.

回顾防雷概念的转变,介绍直击雷、雷电电磁脉冲对DCS的 危害,阐述了具体的防雷措施.

LWY: How do we select or determine the parameters of a direct lightning stroke and how do we adequately protect against it.

我们应如何选择或决定一个直击雷击的参数并如何给设备提供足够的保护措施？

The New York Times has embarked on a new form of storytelling to enhance its coverage of the Summer Olympics: Two-way text-messaging.

《纽约时报》为吸引读者独辟蹊径，推出新型新闻产品——以双向短信形式直击夏季奥运现场。

For preventing the thunder including the direct thunder overvoltage and inductive thunder overvoltage to rush at electric communication system, brings forward the defense measure that adopted surge protection device ( SPD) using in communication weak electric signal.

为了防止雷电通过直击雷过电压和感应过电压这2种途径入侵电力通信系统，提出采用通信弱电信号电涌保护器（SPD）的防范措施。

The effect of that singing, as the old-time reporters used to say, was electrical.

正如从前的记者常说的那样，歌声直击人心。

Even in conversation, you could feel his explosive nature.Of course, then they use legs, straight to the groin or come up. That's a special kind of star power.

然后，挂捶和肘击。即使和他说话的时候，你也能感觉到他骨子里的血性。当然，接下来是腿法直击胯下或是上身。这就是他独特的个人魅力

Covering over ten real cases, the series offers a comprehensive look inside the anti-graft stories, by involving interviews with informants, guilty officials, and discipline inspectors.

该片涵盖了十个真实案例，通过与告密者、犯罪官员和纪律检查员的访谈，全面直击反腐。

The automatic weather stations suffer more inductive lightning strike rarely direct lightning flash.

自动气象站遭受的雷击多以感应雷为主,较少出现直击雷.

A single waveshape cannot be representative of a lightning strike and so one is not specified.

单一波形不能代表一个直击雷,因而没有作定义.

Select a valid media, penetrating the target customers.

选择有效媒体, 直击目标客户.

Chengdu-Chongqing Economic Belt in making

直击成渝经济带

Mr Black struck at the jugular with intimate and sexual remarks.

布莱克先生用亲密和性方面的言辞直击要害。

If I shoot, it's going in your braciola.

如果我开枪，将直击你的右脚。

These revelations struck at core of Chris's sense of identity.

这些被披露的真相直击了克里斯内心的身份感.

Live contemporary literature text, containing the works of Christian cultural factors abound.

直击当代文学文本，含有基督教文化因素的作品俯拾皆是。

On the grounds of characteristic of substation being damage by lightning, it has been posed in this paper that some problems for protecting a substation from damage by lightning and overvoltage from telecommunication cable line.

根据变电站受雷害的特点，提出了变电站在防直击雷保护和防沿线路过电压保护应该注意的一些问题。

There are also interviews of call-girls and grooms.

并且直击访问了私钟妹、马夫等.

Are you kidding me? You thought this was over, the little dog? Jab! Jab! Jab! Body blow! Body blow! Karate chop to your neck! Wait!

这是在逗我吧你以为就那么结束了吗小小狗打打打重击重击掌刀直击脖颈等等