相契

Higher Professional Education Should Take the Way of Technological Education Agreeing with Humanistic Education

高等职业技术教育应走科学技术教育与人文教育相契合之路

Although we also see that the image of Tangut water moon kuan-yin more exquisite luxury, lack of artistic connotation, That is Corresponding with The trend of development of Buddhism from prosperity to decline.

但我们同时也因看到，水月观音发展到西夏虽然画面精美华贵有余，但艺术内涵不足，这也许与佛教发展由盛转衰的大趋势相契。

That relief is coupled with a deep understanding of why the same people keep coming back for more: Connecting to the community as you freely give your time, money, skills, or services provides a real joy ．

这种解脱与对“为什么同样的人不断回来寻求更多”的深刻理解相契合：当你自由地付出时间、金钱、技能或服务时,与社区的联系带来了真正的快乐。

The conclusion is drawn that the impact of ethical viewpoints of the Christian religion and the connection and continuity of being are the crucial factors in their moral thinking.

另一是「生活世界」，结果指出，可以「基督宗教伦理观影响」和「存有的相契与连续性」作为两者道德思考的关键性因素。

Arrangements not only sanctioned by conclusive experience elsewhere but also congenial to American habit must be preferred without hesitation to theoretical perfection.

那些不仅被其它国家的肯定性经验所认可，并且也与美国习惯相契合的种种安排，必须毫不犹豫地优先从理论上进行完善。

A man of my spiritual intensity does not eat corpses.

一个与我心灵相契的人是不会把动物的死尸当食物吃的。

Because its appearance with imported form do not match with Chinese soft environments such as systems of property right, market, transaction.

因为，具有交换性质的商业寿险制度形态是以舶来品的形式出现，由于我国消化外来制度的软环境，比如说产权、市场、交易等不与舶来的制度相契合，其生命力也有限。

Through analysing the technological innovation and the financial functions, objectives and cycle, propose the conjunction of the technological innovation and the business finance.

通过企业技术创新和企业财务功能、目标、周期之间的分析，指出企业技术创新和企业财务基础理论是相契合的，企业技术财务具有一体化的趋势。

We will do our best to establish good business relationship with our customers and have a fruitful future!

我们将竭尽所能，与客户相知相契，共创美好的明天！

Government regulation mainly discusses the setting of power rule consisting with the allocation of market resources. Regulation system is mainly used to design and regulate the function orientation of government regulation, the rule for power distribution and the operating mechanism of power under the market economic condition.

政府规制探讨的是与市场资源配置相契合的权力规则的设定问题，规制体制则是对市场经济条件下政府规制职能定位、权力分配规则以及权力运行机制的设计与规范。

The elegance and quietness of his paintings is compatible to Oriental aesthetics.

其画面中所透出的幽雅、恬静，无不与东方人之审美特性相契相合。

I don't know what it is, but there is something that's preventing me... from connecting, and it's not fair to you to let that screw up your life.

我不知道是什么但有些东西让我无法…与你心灵相契而这不该扰乱了你的生活对你不公平

However, the width and Wei Ye man, concerned about the common people, instead of a hermit monk the Friendship and courtiers often their "Road" Affinities, so its close and careful Wei Ye Friendship.

但是魏野为人宽和，关注苍生，与其交游的僧道隐士以及官宦往往与其道相契，因此魏野与其亲近而悉心交游。

Guterres also says China's cooperation with Africa aligns with the Agenda 2063 of Africa and UN's 2030 Agenda for Sustainable Development.

古特雷斯还说，中非合作与联合国2030年可持续发展议程以及非盟《2063年议程》的目标相契合。

I place myself by him. I touched the keys in unison with his imagination.

我坐在他身边, 拨动了与他想象力相契合的琴弦.

In the 2009-2010 the trend in the pursuit of decoration and retro fashion was shown in popular trends, which matches the reconstruction of fabrics with post-modern decorative style very well.

在2009-2010年流行趋势中呈现追求装饰和复古风潮的趋势，它与面料再造的后现代装饰风格相契合。

Among the studies of Chinese thoughts history, more attention is paid to the differences in pattern and system of Confucianism thoughts, but actually there is relation of interlinking and accord between them in the view of thoughts origin.

在中国思想史研究中，人们一般只看到儒道思想在范式与体系上的差异，其实两者从思想源头看还存在着相通相契的关系。

We can analyze the freedom of the university from the point of view of a liberal education, Because not only the concept of liberal education has a consistency with the university nature, and Western University has a long history together with liberal education.

我们从自由教育的角度来探讨大学的自由，因为不仅自由教育理念与大学本性相契，而且西方大学有着与自由教育同生共长的历史。

something I regard as highly compatible with the ancient human spirit.

我认为这和远古人类的精神相契合。

At times they had the easy tacit friendship.

有时他们之间倒也有一种默默相契、不拘形式的友谊。

Lu-shih ch'un-ch'iu hold the view that beauty lies in the movement of the universe, in the harmony of aesthetic subject and object and in the pursuit of one's ambition.

《吕氏春秋》认为事物的美应是在宇宙万物的运动变化之中，审美主客体相契相适之中，人生追求的理想之中。

Most of his sketchbooks describes old friends of past events, which correspond with his temperament and artistic pursuit. The structure of his novels is very casual.

他的笔记体小说多写故人往事，与其气质和艺术追求相契，其笔记体小说情节冲淡，结构随便。

I have found that poetic and pictorial splendor in the ancient poetry can fit the reading approach to the modern media.

笔者发现古诗词中的诗情画意完全可以和现代传媒的阅读方式相契合。

Both have similarity and conformity in the conception of harmony, in the ideal for an ethic society, in irrational idea, etc., while there are differences at the same time.

两者在关于和谐的观念、关于伦理型社会理想、关于反理性主义等方面存在着相似与相契之处，但同时又存在差异。

We are soul mates.

我们完全心灵相契，是知音。

The nature of humanities concern in criminal law is decided and launched by the criminal law function, it can also be on good terms with the harmonious society and get coordination development.

刑法的人文关怀属性是由刑法机能决定并展开的，也是能与和谐社会相契合并且良性互动、协调发展的。

In fact, the angels supposedly want to be in touch with us and help us, all we need to understand is how they operate and how they get in touch.

事实上，天使也很希望与我们心灵相契，并在需要时助我们一臂之力。我们只需掌握好它们的脾性，就能很轻松地与之成为好朋友。

You snuck around. You have him break up my marriage with a pack of lies, with some crap about not being able to connect?

你们偷偷约会你让他用一串谎话结束我们的婚姻说什么无法与我心灵相契

The active thinking, insurgent passion and rich imagination of young students are the best qualities in their lives, which are corresponded to those of aesthetic education.

年轻的学生们纷飞的思绪、澎湃的激情、丰富的想象力都是生命中最优秀的特质，这些特质正好与美育的特质相契合，因此加强学校美育势在必行。

It is personality characteristics and pottery art house of pottery art media material that examine aesthetic feeling know and inherent combination that spirit agreed with.

是陶艺媒介物质（泥、釉、火）的个性特征与陶艺家审美感知及内在精神相契合的结合。