相称

This ribbon matches with your dress.

这条缎带跟你的衣服很相称.

They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.

他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。

Babies'bootees and cheap cigarette lighters were displayed in unlikely juxtaposition.

儿童的短靴和廉价的打火机很不相称地陈列在一起.

Spreadsheets are ideally suited to detailed computations as in budgeting.

在预算中电子工作表完美的相称于逐条的计算.

The colour of the shirt does not match that of the coat.

衬衫的颜色与上衣的不相称.

You shall dress in a way that befit a woman of your position.

你的衣著应与你这种地位的妇女相称.

His accusations are unworthy of a prime minister.

他的指责与其首相身份不相称。

Such actions do not befit you.

这种行为与你不相称.

It is utterly unbecoming of him to do such a thing.

干这种事与他的身分极不相称.

They always addressed each other by their Christian name.

他们总是以教名互相称呼.

His behavior did not comport with his office.

他的行为与他的职务很不相称.

A yellow blouse goes with her blonde hair.

黄色短上衣和她的金发很相称.

He wore a sober suit that befitted the occasion.

他穿着一套与那样的场合相称的素净衣服.

Here he lowered the facade of the clock to harmonize with adjacent buildings.

在画中他降低了钟的正面,使之与毗邻的建筑物相称.

Salary will be commensurate with experience.

薪金将会与资历相称。

His office was in keeping with his station and experience.

他的办公室与其身份和阅历相称。

We studied the avalanche dynamics of the BTW sandpile model on scale-free networks with assortaive mixing.

本文研究了具有相称混合性的无标度网络上的BTW模型.

Write in a style appropriate to your subject.

用与你的题目相称的体裁写.

And Julie married Alec, dressed appropriately in virginal white.

朱莉穿着一件与此场合相称的纯白婚纱嫁给了亚历克。

The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.

这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。

A fur coat is incongruous with a bathing suit.

皮大衣和游泳衣是不相称的.

The quality of this suit isn't quite consonant with its price.

这套衣服的质量和价钱不相称.

Halsey's war record and his public reputation were curiously at odds.

海尔赛的战绩是与他的声望很不相称的.

The Prime Minister called Councillor Marshall "a crank"

首相称马歇尔议员为“怪人”。

Treat your adversary with respect is give him an advantage to which he is not entitled.

以尊敬之礼对待敌手,等于与之以无资格承受的(不相称)好处.

It was the embodiment of princely magnificence.

这体现了和亲王相称的富丽堂皇。

the disproportion between the extra responsibilities and the small salary increase

额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称

Architecturally, the chapel would be the perfect match for the school.

就建筑风格而言，这座小教堂和学校会很相称。

They were accommodated and fed, befitting their status with sumptuous meals and a lot of wine.

他们照顾和喂养, 它们的地位相称的豪华餐和大量的葡萄酒.

Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.

涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。