相结合

Combine Chinese traditional medicine with western medicine.

使中医与西医相结合.

Financial governance mechanism includes incentive mechanism and constraint mechanism. When designing incentive mechanism, combination must be well done between physical and psychological incentives, individual and organizational incentives, short-term and long-term incentives.

财务治理机制主要是指财务激励约束机制，在设计激励机制过程中，要做到物质激励与精神激励相结合、个体激励与团队激励相结合、短期激励与长期激励相结合。

Clicks-and-mortar describes a business model that combines online e-commerce with physical retail1 outlets2.

“线上线下相结合”指的是将网店和实体零售店相结合的一种经营模式。

Through the network security product marketing strategy research and analysis refer to Neusoft group experience, this paper presents the marketing strategy about combination of channels and direct sales, e-commerce and cloud security.

通过对网络安全产品营销策略的研究，结合东软集团股份有限公司营销问题及原因分析，提出了渠道与直销相结合、电子商务与云安全服务相结合的营销策略。

"The transitional binding layer" between phases of C3S and C3A is defined and a clear phase structural relation is formed here.

确定C3S相与C3A相结合边界处存在结合过渡边，并由此而构成清晰的相结构关系。

We used a combined regimen of injection treatment and radiation therapy.

我们采用了针剂注射和放射治疗相结合的方法.

Active lipase is associated with the membrane of the spherosomes.

活跃的脂肪酶与圆球体的膜相结合.

Synthesizing theory and practice, qualitative analysis and quantitative analysis, this paper has strong pertinence and practicability, and there are certain significance and reference value for Shenzhou spacecraft supplier management.

本文将理论和实际相结合，定性分析和定量分析相结合，针对性和实用性较强，对神舟飞船供应商管理具有一定的指导意义和参考价值。

We should insist: cultural life and discipline curriculum combining scientific and ideological unity concentration and permeability and directive combining comprehensive unified principle.

应坚持：文化生活与学科课程相结合、科学性与思想性相统一、集中性与渗透性相结合、全面性与针对性相统一的原则。

The western contemporary research on early childhood education has three major characteristics: the combination of basic and applied research, course development research and course evaluation research, and course development research and teacher's development.

当代西方幼儿教育研究有三个主要特点：基础研究与应用研究相结合、课程开发研究与课程评价研究相结合以及课程开发研究与教师发展研究相结合。

In sum, theory should be combined with practice.

总之, 理论必须同实践相结合.

This might give a clue to why those other atoms bind oxygen at different rates.

这可能使我们找到一条线索,去了解为什么这些铁原子以不同的速率同氧相结合.

This education aimed at combining brain work with manual labour.

此项教育的目的在于实现脑力劳动与体力劳动相结合.

The methods to P.E course assessment and evaluation consists of diagnostic evaluation, process assessment, result evaluation and reward assessment, in which qualitative evaluation is combined with quantitative evaluation, self-evaluation is attached with others-evaluation.

体育课程考核评价的方式由诊断评价、过程评价、结果评价、奖励评价组成，具体以定性评价与定量评价相结合、自评与他评相结合方法对以上内容进行评价。

Technical assistance is geared to helping people help themselves -- to increasing incomes.

技术援助要与帮助人民 自力更生 增加收入相结合.

They exert their curative effects by gumming up the works of key proteins in the body.

它们借助与体内关键蛋白质相结合发挥作用,达到治疗效果.

I hold to the tenet that theory should be united with practice.

我坚持理论和实践必须相结合的原则.

Author collects indispensable data and uses coalescent of qualitative and quantitative analysis and the coalescent of academic and practical study to evaluate the technology innovation capability of IT industry in China.

通过收集相关数据，综合运用定性分析与定量分析相结合、理论研究与实证研究相结合的研究方法对中国IT产业技术创新能力进行了分析评价。

The CPAs' industry regulation mode is the research object in this paper, we use the standard accounting research method, external and asymmetrical information theory, unify the theory and the practice, take advantage of the advanced experiences and research with the innovation.

本文以注册会计师行业监管模式为研究对象，采用规范会计研究方法，运用外部性、信息不对称理论，本着理论与实践相结合，借鉴国际先进经验与开拓创新相结合的原则进行研究。

Broadly, it makes connections between ideas about healing and how they link to plants.

笼统说来，它将治疗理念和如何与医疗设备相结合联系了起来。

The different isozymes bind calcium ions with different affinities.

不同的同功酶以不同的亲和力与钙离子相结合.

After marketed interest rate, commercial bank should take interest rate management strategy which combines duration gap management and dynamic simulation analysis 、 combines option adjust internal asset and liability table and interest rate derivation tool hedge of external asset and liability table.

利率市场化后，形成久期缺口管理和动态模拟分析方法相结合、表内资产负债头寸调整和表外利率衍生工具对冲相结合的利率风险管理策略。

Surgery and radiotherapy should be combined.

手术和放射治疗必须相结合.

The virtual medical instrument is based on the combination of computer software and hardware, It is a new high-tech product that combining the computer technology and modern medical laboratory technology.

而虚拟医学仪器是基于计算机软、硬件相结合的医学仪器，是计算机技术与现代医学检验技术相结合而成的一种新型高科技产品，是当今医学仪器发展的最新方向。

Adopting qualitative description and quantitative description, theory exploration and case application description, the author studied the application of the upgraded model of EBO model in the business value evaluation.

该论文采用了定性说明和定量分析相结合、理论探讨与案例应用相结合等研究方法对EBO模型的改进模型在企业价值评估中的应用进行了研究。

In order to meet these requirements a mixture of empathy and ego-drive is required.

为了应付顾客多种需要,必须把“移情作用”和“ 自我 干劲”相结合.

It is an essential principle that we must combine theory with practice.

我们必须把理论与实践相结合是个重要的原则.

College education should be combined with social practice, research with teaching.

坚持校内教育与社会实践相结合，科研与教学相结合；

I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.

我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。

The thesis uses Science of Systems theories, combining of theoretical research and fact demonstration research, the combining of statistics analysis and qualitative analysis, the combining of contrast analysis and analysis.

论文综合运用了系统科学理论，使用理论研究和实证研究相结合，定量分析和定性分析相结合、对比分析与类比分析相结合的方法。