眼下

The doctor is presently writing a book.

医生眼下正在写书.

He calls it a "contraption", using his favourite word of the moment.

他用了眼下他最喜欢说的“玩意儿”一词来称呼它。

He's working like mad at the moment.

他眼下正在拼命地工作。

A third option is that bond investors think today's inflation rates are a blip.

第三种解释是债券投资者认为眼下的通胀率已达顶峰.

Right now Greece and Ireland and Spain and Portugal and Italy need to be austere.

眼下,希腊、爱尔兰、西班牙、葡萄牙和意大利需要紧缩.

The sinking of the tanker has made aspects of marine pollution particularly topical.

油轮的沉没使得海洋污染的方方面面都成为眼下大家尤为关注的热点话题。

Their marriage is under great strain at the moment.

眼下他们的婚姻关系非常紧张。

It was now time for him to adorn his life with the graces of female companionship.

眼下已到了用伉俪点缀他的生活的时刻.

These remarks don't have any relationship to the problem at hand; they are incongruous and should be stricken from the record.

这些话与眼下的问题无关, 它们是不恰当的,应从记录中删除.

He said he'd come but he's looking for a get-out.

他说过他会来，但眼下他又在找借口。

Five large pieces of the wall are currently on exhibition in London.

那堵墙的5块大碎片眼下正在伦敦展出。

I'd like a piano, but here and now we haven't enough room.

我想有架钢琴, 但眼下我们没有地方可放.

Now, look, here is how things stand.

现在听好啦，情况眼下是这样的。

Right now they are preparing themselves for the Olympic Games.

眼下他们正在为参加奥运会作准备.

I had better keep the fish quiet now and not disturb him too much at sunset.

眼下还是让鱼安静些的好,在日落时分别去过分惊动它.

Also recognize the stressful situations that you cannot alter at this time.

与此同时,还要认识到有些压力是你眼下无法改变的.

I'm off coffee at the moment.

我眼下不再嗜咖啡了。

We've got a fairly unfavourable exchange rate at the moment.

眼下汇率对我们不利。

The practice is not a very lucrative one at the moment, but if it is worked up It'should prove quite profitable.

这种业务眼下还不大能赚钱, 但如果努力经营,会证明是大可获利的.

I'm really pressed for cash at the moment.

眼下我真的缺钱。

At the moment in every household, road and lane, people are discussing the reformation.

眼下家家户户，街头巷尾，人们都在谈论着改革运动。

The discussions about the reserves may not be related to current deals.

有关储备资金的讨论或许与眼下的并购交易并无关联.

For the time being, the liberals seem to have carried the day.

眼下似乎是自由主义者占据了上风。

At the moment it is only a theory.

眼下这只不过是个推测而已。

Nat is candid about the problems she is having with Steve.

娜特对她眼下和史蒂夫之间的问题毫不隐瞒。

Right now we are in the changeover period between autumn and winter.

眼下，我们正处于秋冬交替的时候。

But I do not want to open it now by force.

但是我眼下不愿硬把它张开.

All the signs at the moment point to an early resumption of the fighting between the two countries.

眼下的一切迹象都表明,这两个国家将很快重新开战.

We're actually a bit short-handed at the moment.

眼下我们确实有点人手不足。

He has stopped taking heroin now, but admits candidly that he will always be a drug addict.

他眼下已经不再吸食海洛因了，不过他坦言自己永远都是个瘾君子。