着落

Such, the dish of one table has assured source.

这样, 一桌子的菜都有着落了.

Many old people at loose ends after their retirement.

许多老人退休以后决定心里空荡荡的,总是没个着落.

The two balls fell at the same speed and hit the ground at the same time.

两个球以不异速率着落而且同时到达地面.

They parachuted to the ground safely.

他们安全地跳伞着落.

She went on as silently as she could, avoiding the hollows wherein leaves had accumulated.

她尽可能悄然无声地向前走着, 避开那些堆积着落叶的坑洼.

The whereabouts of the missing child is still unknown.

遗失的孩子还没有着落.

The aeroplane landed at Gatwick.

飞机在格脱维克着落.

We saw the missile coming our way and ducked down.

我们看到导弹朝我们这边飞来,接着落了下来.

The plane landed safely.

飞机安全降落。

Miners have been thrown on the scrapheap with no prospects.

大批矿工被解雇，工作没着落。

My mind is in suspension until we win the war.

要等我们打赢了这场战争,我的思想才有着落.

If granted, the FAO could begin the program in Dobley, creating a buffer zone that would help people remain in Somalia and weather the storm.

如果资金有了着落，粮农组织将从多布莱开始，划定缓冲地区，让人民得以留在索马里，让这场风暴平息。

Another flash just overhead was followed by bright rain slashing down, raising dust smelt damp.

又一个闪,正在头上,白亮亮的雨点紧跟着落下来, 极硬的砸起许多尘土,土里微带着雨气.

I like manipulates my hair to the display window.

我喜欢对着落地橱窗摆弄我的头发.

Fishing boats were standing down with the ebb.

渔船趁着落潮出航.

She was provided for, at any rate.

她的生活总算有了着落.

One tree they saw snap off halfway up whirl away by the wind into the lagoon.

他们瞧见一棵椰树拦腰折断,被风裹带起来,飘转着落进湖中.

The sky was a deep blue shot with pink from the setting sun.

深蓝的天空镶嵌着落日时的红霞。

He sat listening to the tick of the grandfather clock.

他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。

Public bus fees have not been available, had a trip to the canteen.

公巴费还没有着落, 只好往饭堂跑一趟.

Prevention and cure are both attended to.

预防和治疗都有了着落.

But I prefer Mr Cowen's moniker of the "limbo generation," since they are worried sick about their financial prospects.

不过我更喜欢考恩提出的那个绰号——“无着落的一代”，因为他们对自己的财务前景担心得很。

When our plane landed in the storm, it hit the runway with a jolt.

我们的飞机在暴风雨中着陆时, 颠簸着落在地上.

The windows were shining in the reflected rays of the setting sun.

窗户上闪耀着落日的余晖。

Have a thorough check before landing.

着落前请彻底地检查一下.

It fell at his feet and he lowered his head to sniff it.

他低下头,好奇地嗅着落在他脚下的石头.

From catching a sunset sail on a balmy, tropical evening to hitting the ski slopes at Mauna Kea crater, Hawaii offers activities to please each individual.

在温暖的热带的晚上迎着落日航行到茂那基山，夏威夷为所有人提供各种活动。

The enemy plane spiraled down into the ocean.

敌机旋转着落入大海.

We fade in the closing music as the hero rides off into the sunset.

随着主角朝着落日骑马而去,我们渐渐加大结尾音乐的音量.

Because, their graduation whereaboutldirection had assured source basically.

因为, 他们的毕业去向基本都有了着落.