短期内

The outlook for detente is poor over the short time.

不大有希望在短期内缓和.

But these two goals are at loggerheads in the short run.

但是这两个目标在短期内将发生矛盾.

In the short run, revenues will increase and profits will improve.

在短期内收益将增加,而且利润也将提高.

Can these bonds berealized at short notice?

这些债券能在短期内兑现 吗 ?

Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.

即使假定这在理论上行得通，它也不可能于短期内实现。

In short order, those strains become dominant in the next outbreak.

短期内, 那些变异体就会在以后的爆发中起主导地位.

From this perspective the author analyses the intra-industry trade's benefit and brings forward rational strategies in the short run and in the long run to develop intra-industry trade in our country in order to raise the level of our country's intra-industry trade.

从这一角度剖析产业内贸易的利益问题，使我国在短期内以及中长期内在发展产业内贸易上采取相应对策，以期提高我国产业内贸易水平。

This common difficulty of the promotion process can scarcely ever be solved in the short run.

这种在晋升过程中常见到的难题,在短期内是难以解决的.

In the short term, there are grounds for sharing his confidence.

当然,在短期内, 这名官员有许多理由自信.

The beneficial impact on our economy and longer-term federal tax receipts would far outweigh the relatively small near-term increase in the deficit, particularly when compared with other actions such as consumer rebates and/ or increased government spending.

这种做法对经济和较长时期内联邦税收的积极影响，将远远超过财政赤字短期内相对小幅上升的负面影响特别是与消费退税和/或政府增加支出等其他举措相比。

But over a short period there should be no lasting damage.

但在短期内不会造成长远的损害.

The impact of Nominal effective exchange rate on domestic price is not one-to-one. The impact of the appreciation of RMB on the domestic price level is not significant in the short term and in the long run the impact is more significant than in the short term.

人民币升值在短期内对国内价格水平的影响是不显著的，在长期中对国内物价水平的影响则要比短期中大的多。

In the short term, neither candidate can do much.

短期内, 两位候选人在这方面都难有所建树.

Requirements may be subject to change at short notice.

在短期内,要求可能会有所变动.

Is all this brouhaha justified? In the short term, yes.

所有这些过度兴奋的情绪正常 吗 ?短期内, 是的.

And while fiscal consolidation is needed inthe recession more severe in the short run.

尽管财政整顿很有必要——就像阿根廷在2000年至2001年所意识到的那样——但在短期内,这将令衰退进一步恶化.

China's air cargo industry has beautiful future, but faces challenge in short term.

中国航空货运业发展远景良好, 但短期内仍面临困难和挑战.

This may of course happen for short periods or in special circumstances.

这种情况在特定条件下当然有可能发生,短期内更是如此.

The only way to purge the economy of this new burst of inflation is a short, sharp recession.

要消除新爆发的这次通货膨胀，唯一的方法是让经济短期内急剧衰退。

Let me in the short term to keep abreast of all the basic language to communicate.

能在短期内让我掌握与人沟通的所有基本用语.

Ask for short, focused presentations to facilitate discussions about the main threats and opportunities.

寻求短期内, 关注于促进有关主要威胁和机遇的讨论.

Do you want your child to be fond of English in a short time?

您想让孩子在短期内对英语产生浓厚兴趣 吗 ?

Infiniti discontinued the I after a run of 2004 models.

英菲尼迪停止后2004年车型短期内我.

It is easier to cope with short bursts of activity than with prolonged exercise.

和长时间的锻炼相比，短期内加强活动更容易应付。

If so, don't worry-you will find a better one in short order.

如果是这样的话, 无须担心 —— 短期内你就会发现更好的.

There is no easy short-term solution to Britain's chronic economic malaise.

短期内迅速治愈英国经济顽症的灵丹妙药并不存在。

Fortunately for all us bargain-hunters, that does not look likely to happen any time soon!

幸运的是,对我们这些好买便宜货的人来说, 这种情况短期内还不会出现.

Vermiculite tends to collapse in a short time.

蛭石在短期内就会分解.

Status epilepticus ( SE) refers to a condition that seizures occur frequently in a short time, and the patient keeps unconscious during the intermissions.

癫痫持续状态（status epilepticus，SE）指痫性发作在短期内频繁发生，以致发作间歇期内意识持续障碍者。

The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.

关于维生素C的争议短期内不可能平息。