确保

Make sure to meet them at the other end.

确保在另一边与他们会合。

Top Roping: Free climbing a route that has the safety rope attached to the top of the climb ( usually one walks to the top to set up the top-rope belay).

上方确保：在已从顶端架好确保绳的岩壁上做平衡攀登（通常可先走到上方架设固定点）。

Senior politicians connived to ensure that he was not released.

几位资深政治家串通起来确保他不会获释。

Sound him out gradually. Make sure it is what he really wants.

要慢慢地打探他的口风，要确保是他的心里话。

Ensure QAD smooth operation and accurate data input in the warehouse.

确保QAD系统 在库房运转流畅,并确保库房输入的信息准确.

Catherine saw to it that the information went directly to Walter.

凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。

Make sure that processes are under control and quality standards are respected in APU.

确保生产过程得到受控并且确保质量标准在生产现场得到实施.

Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof.

戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。

He is determined to see the Act enforced more stringently.

他决意要确保该法令得到更加严格的执行。

Make sure your pet won't pine while you're away.

要确保不在家时宠物不会想你。

Meanwhile, this policy does nothing to ensure that the homework students receive is meaningful or appropriate to their age and the subject, or that teachers are not assigning more than they  are willing to review and correct.

并且，这一政策并未采取任何措施确保学生的家庭作业对于他们的年龄和学科来说是有意义且合适的，也不能确保教师布置的作业量未超过他们愿意批改的量。

Reproducing them asexually allows the researchers to ensure the genes of the different plants don't mix, preserving their genetic identity.

其中大多数品种作为植物保留在室外养殖场，每年通过无性繁殖以确保不同作物的基因不会互串，从而确保其遗传特性。

Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.

要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。

I made sure I sounded calm but my mind was racing.

我确保自己听上去很镇定，但脑筋却飞快地转着。

I'll review our efforts-across our entire government-to prevent attacks and protect our homeland.And this week, the Department of Homeland Security will update its alert system to ensure Americans get more information, including steps that you and your communities can take to be vigilant and to stay safe.

在那里，我会视察我们整个政府部门为预防袭击、保卫国家所付出的努力。本周，国土安全部会更新预警系统，确保美国民众得到更多信息，包括指导你以及你所在的社区保持警惕的信息，确保自身安全。

Maintain a high standard of cleanliness and correct working practice.

确保工作环境的高度清洁,确保工作方式的正确得体.

Meanwhile, a gamemaster oversaw the process and enforced the game's litany of rules, as well as ensuring that ( since each game was based on an actual real-life battle) the player stuck to these scenarios throughout.

与此同时，游戏管理员不但要确保（由于这种游戏是基于真实战场）在整个游戏过程中，玩家都在这个游戏界面内，而且还要监督游戏过程并确保解释游戏规则。

People need to ensure safe and reliable place to live, free from threat, subjected to such as fire, toxic gas leakage accidents need to ensure that the property and personal safety, to prevent illegal molecular burglary, theft, robbery and other criminal behavior.

人们除了需要确保居住场所的安全可靠，免于遭受如火灾，有毒气体泄漏等意外事故的威胁，还需确保财产和人身安全，防止不法分子入室实施盗窃、抢劫等犯罪行为。

The supplier appraisal is the important link to guarantee the quality and the security of the medical product in the hospital medical service product purchase management, to prevent the accidents and to guarantee the patient rights.

供方评估是医院医疗产品购置管理中确保医疗产品的质量和安全，预防不良事件的发生，确保患者权益的重要环节。

Make sure your workspace is workable Make sure that your area of work is suitable for productive work. If it is a mess, clean it up.

请确保你的工作空间是可工作的确保你的工作区域益于高效率工作。如果它很乱的话，请整理干净。

So our country should do what we can to make sure their hard work pays off; to make sure life for them and their families is a little less stressful, and a little more secure, so they can be the dads their kids need them to be.

因此我们国家应该确保他们的努力付出能够得到回报，应该确保他们以及他们的家庭的生活少一些压力，多一些安全保障，这样他们才能做好他们的孩子所需要的爸爸。

His new role could confirm him as one of our leading actors.

他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。

Coulomb's Law is the foundation of the theory of the electromagnetic field. Since it ensures the accuracy of the Maxwell's Equations, it ensures the accuracy of the Ampere's Law and Faraday's Law of electromagnetic induction as well.

库仑定律是整个电磁场理论的基础，它确保了作为经典电磁场理论总结的麦克斯韦方程组的精度，从而实际上也确保了安培定律和法拉第电磁感应定律的精度。

Ensure that the frame is securely fixed to the ground with bolts.

确保用螺栓把框架牢牢地固定在地面上。

Joseph made sure that he was never palmed off with inferior stuff.

约瑟夫确保自己从不会被骗买一些次等原料。

Be sure you get your daily quota of calcium.

要确保每天的钙摄入量。

He said, be careful above all things, not to let go of the atomic weapon until you are sure and more than sure that other means of preserving peace are in your hands.

他说，要事事谨慎，除非确保并绝对确保手中握有其他维和的方法，否则绝不弃核。

Ensure that whatever you gain now will be for keeps.

确保你现在所获得的一切永远不会失去。

Make sure to check with the documentation for your framework to be sure; if you're still unsure, do the validation to err on the safe side.

确保查阅文档以保证框架的安全性；如果仍然不确定，请进行验证以确保稳妥。

I have a particular responsibility to ensure I make the right decision.

我肩负特殊责任，必须确保自己作出的决定是正确的。