祈福

How often have I blest the coming day.

多少回我为即将到来的一天祈福。

The Chinese rejection caused Clifford to delay a business trip to Beijing.

中国方面的拒绝,使祈福德推迟了前往北京的商务旅行.

I love you all, always, and wish you the merriest of Christmases and pray for the coming year to be one filled with joy and prosperity.

我感谢你们，永远，祝你们过一个最快乐的圣诞节，为你们来年的快乐和欣欣向荣祈福。

Charles Bromley : Immortality is the miracle, we are blessed.

查尔斯·布罗姆利: “奇迹永不磨灭, 祈福之!”

Nuo opera and Nuo dance are important form of blessing and entertainment for local people.

傩戏和傩舞是当地众多民族用来祈福消灾、休闲娱乐的重要的艺术形式。

How to relieve disaster and pray blessing after the earthquake?

震后该如何化灾祈福?

Ornaments made with mahogany of talismanic objects, melon-shaped, multi-row, engraved with the inscription, the contents of speech more than luck soil lack disaster.

桃役。用桃木做成的佩饰性厌胜物，瓜形，多棱，刻有铭文，内容多祈福壤灾乏辞。

Thus the legend thethe moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.

此,每年秋月圆时,少女们都向月宫仙女嫦娥祈福传说便流传开.

Benediction now affects Hand of Reckoning.

祈福现在影响清算之手（单体嘲讽）。

Daughters every day and praying for you, you would like to safe health and happiness!

女儿会每天都为您祈福，愿您平安健康，幸福快乐！

During his visit, the Pope will also bless the new hospital.

在访问期间，教皇还将为新医院祈福。

Campers'wishes were hung on a Wishing Tree in Pak Tam Chung Holiday Camp.

营友将写上愿望的宝碟,抛上北潭涌渡假营的[新春祈福许愿树]上.

Because of religion, its functions gradually expand to entertainment tools for people to pray.

在宗教世俗化后，它的功能逐步扩展为民众祈福娱乐的工具。

On the study of socio-demographic characteristics, disease diagnosis, treatment and utilization of medical services, the financial burden of the disease were investigated.2.The questionnaire used by praying Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine Centre experts repeatedly demonstrated by kidney questionnaire.

对研究对象的社会人口学特征、疾病诊治与医疗服务利用情况、疾病经济负担进行了调查分析。2.调查问卷使用由广州中医药大学祈福医院肾病中心专家反复论证通过的调查问卷。

Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.

年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。

Today, we recall Guo Science Council, is to cherish the memory of his literary career, the people of Sichuan and Chengdu People's done bit by bit, is he in heaven to pray peace, joy!

今天我们追忆郭科会，就是要缅怀他为我国文艺事业、四川人民和蓉城人民所做的点点滴滴，就是要祈福他在天堂平安、快乐！

Although different types, but its content is a theme: It is a impaling which Chinese pray for happiness and good luck, and pursuit happiness and good luck.

虽说形式各异，但其内容却是一个主题：即是中国百姓祈福纳吉，繁衍子孙后代的寓意，以及对幸福美满生活的向往和追求。

And oh! when on the blest, reviving.

哦！一旦得祈福，你就复活。

In the town of Shifang, south-west of Jiangyou, Buddhist monks say prayers for victims in a temple where the government has settled hundreds of refugees.

江油市西南方的石方镇，和尚们在政府安置了几千灾民的庙里为死难者们诵经祈福。

Huo Qubing stone tomb with animal and character modeling, it not only has the nature of memorial military exploit, and frightening the submitted states, praying for the country, but also reflects the popular social thought of immortals.

霍去病墓石刻以动物和人物造型为主，它不但具有纪念战功的性质，还有震慑属国、为天下祈福的内涵，同时还反映了西汉社会流行的神仙思想。

Tibetans are forsaking dancing and dinner parties for vigils yak-butter candles and the chanting of prayers.

XZ人 取消了守夜的舞蹈和宴会,取而代之的是点上酥油蜡烛和祈福诵经.

Just hours before her little prince's arrival, 35-year-old Shakira requested assistance from her fans while entering into labor, at which time she tweeted, "I'd like to ask you all to accompany me in your prayers on this very important day of my life. Shak."

就在孩子降生的几个小时前，35岁的夏奇拉在推特上呼唤粉丝为她祈福。她推到：“在这个我生命中最重要的时刻里，希望你们的祈祷可以陪伴着我。夏奇拉。”

On the eighth day the Fujian people have another family reunion dinner, and at midnight they pray to Tian Gong, the God of Heaven.

在第八天，福建人会再吃一顿团圆饭，在午夜他们会向天公祈福。

There is also an animated peach blossom floral tunnel where shoppers can wish for New Year blessings and luck.

桃花巷设有机动许愿桃花，让顾客祈福祝愿，大行桃花运。

Visible, Qin and Han dynastiesthe temple to pray pray Shouson Shouxing can.

可见, 秦汉之时,奉祀寿星可以祈福祈寿.

Dragon boat sport is one of the sports that combined by a set of transportation, worship, prayer and other aspects by the ancient working people.

龙舟是古代劳动人民通过对古代龙和古代舟进行结合而形成的一种集运输、祭祀、祈福等各种色彩于一身的运动项目。

Mourning for the victims, blessing for the survivals. Believe: Tomorrow will be better!

为遇难者默哀, 为幸存者祈福. 相信: 明天会更好!

Wear a green ribbon and show your respect to the quake victims!

别上绿色的丝带,为灾区同胞祈福!

We sing songs for the wishing, of those who are kissing.

我们为相亲相爱的人唱着祈福的歌.

A Thai Buddhist monk blesses participating elephants before the opening ceremony.

开幕式之前,一位泰国僧侣正为这些参赛的大象祈福.