福泽

Melania and I would like to wish you a blessed and joyful Thanksgiving.

我携夫人梅拉尼娅祝愿各位感恩节快乐、身被福泽。

The comparative theory between monism of Chinese culture and the dualism of Japanese culture encouraged Japanese to learn western civilization. It also set the profound thinking module of Japanese people toward China.

福泽的中国文化一元论与日本文化二元论的中日文化比较论，确实对日本国民树立学习西洋文明的信心起到巨大鼓舞作用，也成为时至今日日本人对中国认识的思维范式，影响深远。

I form ties with you because you are pure and sweet carefully selected from that in heart, which bless the human world with the best sentiments, most holy and righteousness.

与你结缘，因你是心中遴选出来的惇美，教至情至圣至义福泽人间。

In such environment, how to catch the opportunity of historical development, realizing the fast growth of economy, the people of west of the good fortune pool, is an ideal inspired, hoped by persons.

在如此环境里，如何抓住历史发展的契机，实现经济快速增长，福泽西部人民，是一个让人振奋、希冀的理想。

I would like to thank the grace of God, make me a collection of beauty, intelligence, especially natural.

我要感谢上苍的福泽，使我收录了美丽、智慧、尤其是天赋。

Besides, in that event. Fukuchi gradually confirmed a fixed thinking model, in which he tried to solve the domestic problem by using the invasion strategy. The realistic method of Machiavellism became the major characteristic of his view on China in the future.

此外在这一事件中，福泽也逐渐坚定了以对外危机为手段解决日本国内问题的思维定势，这种现实主义的马基雅弗利主义的方法，逐渐成为其后福泽中国观的主要特征。

Fausel, who previously headed Doyle's York's painting department, orginally established the house's Dogs in Art sale.

曾担任朵来纽约拍卖行画作部门主管的福泽尔是该拍卖行犬画拍卖会的初创者.

All in all, it is a historical achievement of his success, which also determines that his final defeat.

可以说，是历史成就了福泽史学的成功，也是历史注定了他最后的失败。

Fukuzawa was the most famous enlightenment thinkers in modern history of Japan. But as a representative in Japan ideological circles, he was impossible beyond times and national limitation.

福泽是日本近代最著名的启蒙思想家，但他作为日本近代思想界的代表人物，不可能超越那个时代及国度的局限性。

I myself have every cause of a deep thankfulness for not only by the grace of God, and through the faithful skill my doctors, surgeons and nurses have I come through my illness.

我自己也深怀感谢之情，不仅是因为上帝的福泽，也因为我的医生、外科医生和护士们拥有的精良医术使我的疾病得以痊愈。

The education of Confucius accepted during his youth not only cultivated him as a learned intellectual, but also provided him a basic framework to understand Japan. Chinese and the world during a long period of time.

福泽少年时代接受的儒学教育，不仅将福泽塑造成一个学养深厚的知识分子，还在相当长的时间内给他提供了理解日本，了解中国以及世界的基本框架。

In this period ( mainly referred to the time before publishing the view of Out of Asia), Fukuzawa despised Korea as well as China, which the differences were just expressed in forms and degree.

这一时期（主要指脱亚论发表之前），福泽的朝鲜观与中国观都含有蔑视，只是在具体表现形式与程度上有所不同。

He has saved so many lives that not only has he earned great fortune for himself, but also his luck will carry over to his children and grandchildren for many generations.

他救了那么多生命，所以不仅仅给他自己带来好运，他的福泽还延续到他子子孙孙。

In meeting the climate challenge, no one can be aloof and cooperation can we deliver shared benefits and win-win for all nations.

在气候变化挑战面前，人类命运与共，单边主义没有出路。我们只有坚持多边主义，讲团结、促合作，才能互利共赢，福泽各国人民。

Sometimes ignorance can be bliss.

偶尔辰，蒙昧也是一种福泽。

What a blessedness, what a peace is mine, Leaning on the everlasting arms.

何等大福泽，何等大平安，依靠主耶稣永远膀臂；

This thesis expounds Yukechi Fukujawa's enlightenment thought from three sides of thoughts of civilization and moral and education.

本文从文明、道德、教育思想三个方面来阐述福泽谕吉的启蒙思想。

Grant us to live chastely in word and act, that we may live a life of heroic virtue and not fall away from Thy promised blessings.

求赐我们谨言慎行，善度贞洁的生活，如此，生活于德行之中，我们将不会背离你所预许的福泽。