私法

Common law ( and civil law ) is one of the nomoses.

普通法 ( 及私法 ) 就是这样一种规则.

Please expound the significance and function of the General Part of the Internationl Private Law Code.

注:考的是热点问题.中国国际私法法典总则部分的重要功能和意义.黄进教授的一篇论文专门论述国际私法总则部分.大家可以查阅2003年中国国际私法学会年会论文集. 第一篇即是.

Private international law as the mainstay of adjusting foreign-related civil an commercial cases, with its special adjustment methods undertake the responsibility.

国际私法作为调整涉外民商事案件的主力军，也以其特殊的调整方法担当着不可推卸的责任。

The private law tradition beginning with the Roman law entails profound humanism spirit.

自罗马法开始的私法传统中,包含着深厚的人文主义精神.

There are dilemmas in the doctrine of private law and the doctrine of balance.

文章认为,私法说与折衷说都存在无法解释的理论问题,难以立论.

French privacy laws are very strict.

法国的隐私法非常严苛。

The right of habitation, which was institution of civil law of law , step from Roman law.

更进一步的是, 很有必要通过民法来实现居住权的私法化和具体化.

Public and private laws are contained in separate volumes.

公法和私法被分卷收编.

Past And Present Of Chinese Private International Law And Making Of Future Private International Law Code

中国国际私法的过去、现在以及未来国际私法典的制定

His breach of French privacy laws has revoked the public.

对于他违背法国隐私法一事,法国人普遍感到十分不满.

This private law idea should be further publicized in civil legislation and theory of our country.

意思自治仍是现代民法理念基础与核心,我国民事立法与理论仍应张扬这一私法理念.

To construct accounting supervision framework in China, we should combine public and private law methods.

在构建我国的会计监管框架时有必要融合公法和私法两种手段.

Administration contract is a kind of means that the administrative subject realizes public interest.

行政合同是行政主体借私法领域的合同手段,行公共利益之目的.

The basic nature of public economic law is the combination of public law and private law.

公共经济法的基本性质是公私法的交融性.

Comparing to every countries behavioral capacity system, the legislative model of the two classifications is the better up to the purpose of the Civil Law which is as the private law.

比较各国行为能力制度，二级制立法模式更特合民法作为私法之趣旨。

Private law principally includes the terms of the agreement between the parties who are exchanging promises.

私法原则上是包括互相作出承诺的当事人之间的协议.

The disclosure of visa information by the Department is governed by the Privacy Act 1988.

按1988年通过的隐私法,该部将公开签证信息.

Remission is a special system of Private International Law.

反致是国际私法上一项特有的制度.

Furthermore, it is necessary to legalize habitation in civil law and to make it more concrete.

更进一步的是, 很有必要通过民法实现居住权的私法化和具体化.

Absolute ownership, fault liability, contract freedom was three principal of modem private law. Freedom of contract is the core and express of the principle of private law.

所有权绝对、过错责任和契约自由为近代私法的三大原则，而契约自由又是私法自治的核心。

Law is also frequently classified into areas of public and private law.

法律还经常被分为公法和私法.

Especially the 20 ~ ( th ) century, it had become a general principle of the civil law.

尤其是在20世纪, 公序良俗原则已演变为现代私法之一般原则.

Such demands add administrative burdens and often conflict with local privacy laws restricting bank disclosure.

这不仅增加了行政负担,也经常因此和当地限制银行披露账户信息的隐私法相冲突.

Along with the development of private international law theory and the practice, the legal person, the ships and the aircraft ( aviation) also enjoy certain right and undertake certain duty in the nationality legal relationships.

随着国际私法理论和实践的发展，法人、船舶和航空（天）器在国籍法律关系中也享有一定权利，承担一定义务。

And therefore ( 4) In order to seek proper arrangements for effective communication, coordination and balance between private law clients' freedom and the control strength from the state, it is necessary to reconsider the legislation and the judicial practice of our country's contract law.

以及因此（4）我国的合同法立法与司法实践应当深刻检讨，寻求在立法与司法实践中妥善安排私法主体的自由追求与国家管制力量的治理取向之间有效的沟通、协调与均衡。

Privacy Fundamentalists: Over 25 % of consumers who want more privacy laws and opt-in choices.

原宗教主义隐私者: 超过25%的顾客想要更多的隐私法和选择.

From the angle of private law, freedom of expression can be regarded as a general personality right in essence, and it also embodies personality independence, personality freedom and personality dignity.

在私法视野中，表达自由在本质上可以归结为一般人格权，是人格独立、人格自由、人格尊严的具体化。

Economic law is based on social and public interests in mind theory. The concept of public interest or private interests epitaxial not identical.

经济法是社会法，是以社会公共利益理论为理论依归，但经济法的社会公共利益的外延与公法或私法的利益外延不完全相同。

The flexibility of legal effects in private law could be realized by the dynamic requirements.

私法效果的弹性化,可透过要件的动态化而实现.

Privacy laws limit what schools can say about academic performance.

学校对运动员在校表现的评价隐私法作了限制.